Vertaling van "people's congress chairman li peng " (Engels → Frans) :

This new association was created under the sponsorship of Speaker Parent, Speaker Molgat and that of the chair of the Chinese National People's Congress, Mr. Li Peng.
Cette nouvelle association est placée sous le parrainage du Président Parent, du Président Molgat et du Président du Congrès national populaire de Chine, M. Li Peng.

Mr Wang Yingfan, Vice-Chairman of the Foreign Affairs Committee of the National People’s Congress of the People’s Republic of China, heads the delegation.
La délégation est conduite par M. Wang Yingfan, vice-président de la commission des affaires étrangères du Congrès populaire national de la République populaire de Chine.

During the course of an official visit to China, the President of the European Commission, Mr Jacques Santer, has held talks yesterday and today with President Jiang Zemin, Prime Minister Zhu Rongji, National People's Congress Chairman Li Peng and Deputy Premier Li Lanqing.
Au cours d'une visite officielle en Chine, M. Jacques Santer, président de la Commission européenne, a eu des entretiens hier et aujourd'hui avec le président M. Jiang Zemin, le premier ministre M. Zhu Rongji, le président du congrès national du peuple M. Li Peng et le vice-premier ministre M. Li Lanqing.

They are here to attend the 20th EP-China Interparliamentary Meeting, and are led by Mr Wang Yingfan, Vice-Chairman of the Foreign Affairs Committee of the National People’s Congress of the People’s Republic of China.
Ils sont ici pour participer à la 20e réunion interparlementaire PE-Chine et sont conduits par M. Wang Yingfan, vice-président de la commission des affaires étrangères du Congrès national du peuple de la République populaire de Chine.

Chairman Re Di, the leader of the delegation from the National People's Congress of the Tibetan Autonomous Region that visited Parliament last month – whom some of you met and also referred to today – gave assurances that the Chinese Government pays a lot of attention to the protection of minorities and to their religious freedoms.
Lors de sa visite au Parlement européen le mois dernier, le président Re Di, chef de la délégation de l'Assemblé nationale populaire de la région autonome du Tibet, a assuré que le gouvernement chinois veillait particulièrement à la protection des minorités et à leur liberté de culte. Certains d'entre vous l'ont rencontré et en ont parlé aujourd'hui.

The afternoon is devoted to meetings amongst which figure a call on the National People's Congress Foreign Affairs Committee Deputy Chairman, Mr. Jianhui ZHENG for informal discussions on key foreign policy issues including the ratification and implementation of UN Covenants followed by another to the Minister of AQSIQ, Mr Changjinang LI to discuss dialogue on industrial standards and conformity assessment as well as sanitary and phytosanitary issues.
L'après-midi sera consacrée à des réunions. L'une d'entre elle sera l'occasion de lancer un appel au vice-président de la commission des affaires étrangères du Congrès national du peuple, M. Jianhui ZHENG, en faveur de discussions informelles sur des questions essentielles de politique étrangère telles que la ratification et la mise en œuvre des conventions des Nations unies et sera suivie d'un autre appel au ministre de l'administration du contrôle de la qualité et de l'inspection sanitaire, M. Changjinang LI, en faveur d'un dialogue sur les normes industrielles et l'évaluation de la qualité ainsi que sur les questions sanitaires et phytosanitaires.

Mrs Li Shu-Zheng is accompanied by seven members of the People’s National Congress and by several high-level representatives from the Department for Foreign Affairs of the People’s National Congress of China.
Mme Li Shu-Zheng est accompagnée de sept députés du Congrès national du peuple, ainsi que de plusieurs membres de haut niveau du département "Affaires étrangères" du Congrès national du peuple.

This delegation is led by Mrs Li Shu-Zheng, Vice-Chair of the Committee for Foreign Affairs of the People’s National Congress of the People’s Republic of China.
Cette délégation est menée par Mme Li Shu-Zheng, vice-présidente de la commission des Affaires étrangères du Congrès national du peuple de la République populaire de Chine.

In turn, we have received equally high-level visits from China, including Premier Li Peng last October, and National People's Congress Chairman, Qiao Shi in April, hosted by Senate Speaker Gil Molgat.
À leur tour, d'aussi hauts dignitaires chinois sont venus au Canada, y compris le premier ministre Li Peng en octobre dernier et le président du Congrès populaire national, Qiao Shi, en avril, et ont été accueillis par le Président du Sénat, Gil Mogat.

Why is the minister violating CIDA's own policies and refusing federal funds to assist these speakers while spending millions of dollars on security for leaders like Suharto and Li Peng who brutally repress their people?
Pourquoi le ministre viole-t-il les politiques de l'ACDI en refusant une subvention fédérale pour aider ces conférenciers à défrayer leurs dépenses alors qu'il dépensera des millions de dollars pour assurer la sécurité de dirigeants comme Suharto et Li Peng, qui répriment brutalement leurs citoyens?