Traduction de «pending what might » (Anglais → Français) :

It is the action in the organization pending what might take 10 years to ratify these reforms, but it is the action of the organization over the next 10 years, let us say, without these reforms in place that will be key to rebuilding those stocks.
Selon ce qui va se passer au sein de l'organisation, la ratification de ces réformes pourrait exiger 10 ans, mais c'est ce que l'organisation va accomplir au cours de ces 10 années, supposons, avant que ces réformes ne soient mises en place, qui déterminera si ces stocks pourront effectivement être reconstitués.

However, we should not forget that, for the time being, this is only a first phase agreement, what we might call an emergency solution, and that important trade matters are pending which the Commissioner must take into account in the ruthless negotiations now beginning.
Toutefois, il ne faut pas oublier que, pour l’instant, l’accord n’en est qu’à sa première phase, proche de ce que l’on pourrait appeler une solution d’urgence, et que d’importants aspects commerciaux ne sont pas encore résolus, aspects que la commissaire devra prendre en considération dans le cadre des négociations difficiles qui débutent.

I appreciate that the federal government, with limited resources, cannot be liable to pay out funds for what might be a disaster pending.
Je comprends que le gouvernement fédéral, dont les ressources sont limitées, ne peut pas assumer la responsabilité de verser de l'argent à des gens qui estiment qu'une catastrophe risque d'être imminente.

Wade Spurrell, Assistant Commissioner, Central and Arctic Region, Fisheries and Oceans Canada: One of the things we are doing is a review of the levels of service of the Coast Guard across the country, and trying to meet with our users and determine what changes are coming and pending and how we might better serve the public.
Wade Spurrell, commissaire adjoint, Région du Centre et de l'Arctique, Pêches et Océans Canada : Nous travaillons, entre autres, à l'examen des niveaux de service de la Garde côtière dans l'ensemble du pays; à ce titre, nous essayons de rencontrer nos utilisateurs et de déterminer quels changements sont prévus et comment nous pourrions mieux servir la population.