Traduction de «pending notification » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

case pending | lawsuit pending | pending action | pending lawsuit | pending proceedings
affaire en cours | affaire pendante

pending order approval notification
avis d'approbation de commande en suspens

Advance Notification Pending Departure
Préavis de départ

pending business | pending matter for consideration | matter pending for consideration | pending subject | pending subject of debate
objet pendant

arrest pending trial | detention on remand | detention pending trial | pre-trial detention | provisional custody | provisional detention | remand in custody | remand in custody pending trial
détention avant jugement | détention préventive | détention provisoire

cases pending [ pending caseload | pending inventory of cases ]
cas en instance [ appels en instance ]

patent pending | pat. pend. | pat. pending
brevet en instance | demande de brevet | brevet en cours d'homologation

contingent liabilities and commitments | contingent liabilities and pending business | contingent liabilities and pending transactions
engagements | engagements conditionnels et opérations en cours

pending criminal proceedings | pending proceedings | ongoing criminal proceedings | ongoing proceedings
procédure pénale pendante | procédure pendante | procédure pénale en cours | procédure en cours

Ordinance of 17 June 1996 on the Notification of Technical Regulations and Standards and the Duties of the Swiss Association for Standardisation | Notification Ordinance [ NO ]
Ordonnance du 17 juin 1996 sur la notification des prescriptions et normes techniques ainsi que sur les tâches de l'Association suisse de normalisation | Ordonnance sur la notification [ ON ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If we don't get a safe third agreement with the United States, then what we want to do—and this would go to best practices and national standards—is wherever there is a security risk or concern, an individual would be sent directly back to the United States, pending notification of a further appointment.
Si nous n'avons pas d'entente avec les États-Unis sur le tiers pays sûr, alors ce que nous voulons faire—et ce serait conforme aux meilleures pratiques et aux normes nationales—c'est que dès qu'il y a un risque ou une inquiétude en matière de sécurité, une personne serait renvoyée directement aux États-Unis en attendant d'être convoquée à un nouveau rendez-vous.

H. whereas, in the case of Papua New Guinea, the agreement has provisionally applied since 20 December 2009; whereas, in the case of the Republic of the Fiji Islands, its application is pending notification by the Republic of the Fiji Islands of either provisional application or ratification,
H. considérant que l'application provisoire de l'accord a débuté pour la Papouasie-Nouvelle-Guinée le 20 décembre 2009; considérant que, pour la République des Îles Fidji, l'application est suspendue à la notification par ce pays soit de l'application provisoire, soit de la ratification de l'accord,

Any competent authority may prohibit train drivers from operating in its area of jurisdiction pending notification of the issuing authority's decision;
Chaque autorité compétente a la faculté d'interdire à un conducteur de train d'opérer sur le territoire relevant de sa compétence en attendant la notification de la décision de l'autorité de délivrance;

The new guidelines will apply to new state aids, including pending notifications, from 1 January 2002.
De nouvelles orientations s'appliqueront aux nouvelles aides d'État, y compris les notifications en cours, à dater du 1er janvier 2002.

Having regard to the declaration, Commissioner Bjerregaard asks the Member States in question to "indicate the approach your government intends to adopt to these pending notifications, and to any new applications which may be received, and what repercussions you consider will follow.
Faisant référence à la déclaration de la France, le commissaire Bjerregaard a demandé aux Etats membres concernés d'indiquer les mesures que leurs gouvernements envisagent de prendre vis-à-vis des notifications en cours et des nouvelles demandes éventuelles et de dire quelles en seraient, à leur sens, les conséquences.

In particular the Commission would be interested in any intentions to withdraw pending notifications.
La Commission souhaite notamment savoir si certains d'entre eux envisagent de retirer les notifications en cours.

The new measure does not automatically apply to currently pending notifications because this would constitute a retroactive obligation in relation to the notifications submitted.
La nouvelle mesure ne s'applique pas automatiquement aux notifications en instance, car cela constituerait une obligation rétroactive eu égard aux notifications présentées.