Would you suggest that Parliament itself be taken right out of the loop in terms of exacting penalties? Mr. Duff Conacher: No, there can still be the penalty of censure or dismissal from Parliament, as is currently possible under the Parliament of Canada Act.
M. Duff Conacher: Non, le Parlement peut toujours prendre des mesures de censure ou de renvoi, comme il peut actuellement le faire en vertu de la Loi sur le Parlement du Canada.