Traduction de «penalty in every » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

apply penalties to violators of the sanitation code | issuing penalties to violators of the sanitation code | give penalties to violators of the sanitation code | issue penalties to violators of the sanitation code
sanctionner les contrevenants à la réglementation sur l’assainissement

double incontinence with frequency greater than once every night and once every day
Incontinence mixte, survenant plus d'une fois par nuit ou par jour

run down every ball [ chase down every ball | chase every ball ]
courir sur toutes les balles [ ramasser toutes les balles | attraper toutes les balles ]

financial penalty | monetary penalty | pecuniary penalty
peine pécuniaire | sanction pécuniaire

penalty kick series [ penalty kicks | penalty shoot-out | penalty shootout | shootout | shoot-out ]
épreuve des tirs au but [ coups de pied de réparation | coups de pied de pénalité | tirs de confrontation | séance des tirs au but | séance de tirs au but | tirs au but | penalties | barrage ]

penalty throw [ seven-meter penalty throw | penalty shot | seven meter penalty throw ]
jet de sept mètres

every day low price | EDLP | Every Day Low Price
politique de prix bas | prix les plus bas | prix bas quotidiens

provide financial penalties | provide fines | give financial penalties | issue fines
infliger des amendes

periodic payment by way of a penalty | periodic penalty payment | recurrent fine | recurring fine
astreinte

study of everyday activity | study of every-day-activity | occupational science | occupational sciences
sciences du travail

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

30. The penalty for every infringement or breach, on the part of a master or owner of a vessel, of the fourteenth section of this Act, shall be eight hundred dollars; and for every infringement or breach of the twentieth section thereof, shall be twenty dollars:
30. L’amende imposée pour toute infraction ou contravention à la quatorzième section du présent acte, par un patron ou armateur de navire, sera de huit cent piastres; et pour toute infraction ou contravention à la vingtième section, elle sera de vingt piastres :

I know your two submissions had suggestions of penalties, but every penalty I have thought of ends up not in the best interests of the child.
Je sais que vous proposez des sanctions dans vos deux témoignages, mais toutes les sanctions auxquelles j'ai réfléchi vont à l'encontre de l'intérêt de l'enfant.

However, it fails to recognize something else. A firefighter opting for early retirement at age 55 pays a penalty for every month prior to the age of 60 and is thus forced to retire with an often inadequate pension.
Un pompier décidant de prendre une retraite anticipée à l'âge de 55 ans verse une pénalité pour chaque mois précédant le moment où il atteint l'âge de 60 ans, et il est donc forcé de prendre sa retraite avec une pension souvent insuffisante.

5. Deplores the death sentences for civilians involved in the Port Said football violence, condemns the use of the death penalty in every circumstance and calls on the Egyptian legislature to impose a moratorium on the execution of the death penalty;
5. déplore les condamnations à mort pour les civils impliqués dans les actes de violence lors d'un match de football à Port Saïd, condamne le recours à la peine de mort en toute circonstance et demande au législateur égyptien d'imposer un moratoire sur l'exécution de la peine de mort;

We are now presented with an exceptional opportunity to work hand in hand with the Italian Government to seek abolition of the death penalty in every country of the world.
Nous avons aujourd’hui l’occasion exceptionnelle de travailler main dans la main avec le gouvernement italien à l’abolition de la peine de mort dans tous les pays du monde.

We oppose the death penalty in every case – whether the person concerned is Saddam Hussein or the perpetrator of other serious crimes.
Nous nous opposons à la peine de mort dans tous les cas - que ce soit à l’encontre de Saddam Hussein ou d’auteurs d’autres délits graves.

And certainly, with regard to the abolition of the death penalty, we also said, in a debate that took place right here in Parliament very recently on the position of the European Union in the Human Rights Commission, that one of the main standpoints of the Delegation from the European Union and its Member States in the Human Rights Commission is precisely to fight for the abolition of the death penalty in every country in the world, regardless of religion, culture, etc.
En outre, concernant l'abolition de la peine de mort, lors d'un débat qui a justement eu lieu récemment dans cette enceinte sur la position de l'Union européenne à la Commission des Droits de l'homme, nous avons également dit qu'un des principaux enjeux de la délégation de l'Union européenne et de ses États membres à cette réunion sera précisément la lutte pour l'abolition de la peine de mort dans tous les pays du monde, sans distinction de religions, de cultures, etc.

It will also make a proposal for general rules on administrative sanctions and wants to extend such penalties to every budget sector.
Elle proposera de plus une réglementation générale sur les sanctions administratives et souhaite étendre ces sanctions à tous les secteur du budget.