Vertaling van "penalty australian " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Australian Agency for International Development [ AusAID | Australian International Development Assistance Bureau | Australian Development Assistance Bureau | Australian Development Assistance Agency ]
Australian Agency for International Development

apply penalties to violators of the sanitation code | issuing penalties to violators of the sanitation code | give penalties to violators of the sanitation code | issue penalties to violators of the sanitation code
sanctionner les contrevenants à la réglementation sur l’assainissement

Australian encephalitis | AE | Australian X encephalitis | Australian X disease | Murray Valley encephalitis | MVE
encéphalite australienne | encéphalite d'Australie | encéphalite de Murray Valley

financial penalty | monetary penalty | pecuniary penalty
peine pécuniaire | sanction pécuniaire

penalty throw [ seven-meter penalty throw | penalty shot | seven meter penalty throw ]
jet de sept mètres

penalty kick series [ penalty kicks | penalty shoot-out | penalty shootout | shootout | shoot-out ]
épreuve des tirs au but [ coups de pied de réparation | coups de pied de pénalité | tirs de confrontation | séance des tirs au but | séance de tirs au but | tirs au but | penalties | barrage ]

australian tomato weevil | australian turnip weevil | introduced vegetable weevil | sugarbeet webworm
charançon des légumineuses

Murray Valley encephalitis virus | MVEV | Australian encephalitis virus | Australian X disease virus | MVE virus
virus de l'encéphalite de Murray Valley | virus de l'encéphalite de la Murray Valley

provide financial penalties | provide fines | give financial penalties | issue fines
infliger des amendes

penalty brake application | penalty application
freinage de contrôle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The civil penalty relates to two jurisdictions in Australia, those being the Australian Capital Territory and South Australia, where they have created fine expiation programs.
Cette dernière formule est déjà appliquée dans deux régions de l'Australie, le Territoire de la capitale fédérale et l'Australie-Méridionale, où on a mis sur pied des programmes d'amendes expiatoires.

(g) the Australian Customs and Border Protection Service is satisfied that the receiving third country authority has agreed to retain PNR data only until the relevant investigation or prosecution is concluded or the penalty enforced or are no longer required for the purposes set out in Article 3(4), and in any case no longer than necessary;
g) le service australien des douanes et de la protection des frontières a pu s’assurer que l’autorité du pays tiers qui reçoit les données PNR a accepté de ne les conserver que jusqu’à la fin des enquêtes ou poursuites concernées, jusqu’à l’exécution de la sanction ou jusqu’à ce que les données PNR ne soient plus nécessaires à la réalisation des finalités énoncées à l’article 3, paragraphe 4, et, en tout état de cause, pas plus longtemps que nécessaire;

3. Serious transnational crime shall mean any offence punishable in Australia by a custodial sentence or a detention order for a maximum period of at least four years or a more serious penalty and as it is defined by the Australian law, if the crime is transnational in nature.
3. On entend par "formes graves de criminalité transnationale" toute infraction punissable en Australie d’une peine ou d’une mesure de sûreté privatives de liberté d’un maximum d’au moins quatre ans ou d’une peine plus lourde et telle que définie par le droit australien, si l’infraction est de nature transnationale.

Finally, mandatory minimum sentences may have an adverse effect on minority defendants, who may be more likely to be charged with offences carrying a minimum penalty (30) Australian studies, for example, have shown that mandatory minimum sentences disproportionately affect Aboriginal offenders, which has resulted in the repeal of certain sentencing legislation (31)
Enfin, les peines minimales obligatoires peuvent avoir un effet préjudiciable sur les défendeurs issus des groupes minoritaires, qui sont peut-être plus susceptibles de faire l’objet d’accusations pour des infractions punissables d’une peine minimale(30). Par exemple, des études réalisées en Australie ont établi que les délinquants autochtones sont, de manière disproportionnée, condamnés à des peines minimales obligatoires, ce qui a donné lieu à l’abrogation de certaines dispositions sur la détermination de la peine(31).

Admittedly, the Australians don't face the problems we do, but I would point out that in all the Australian cases I looked at that have these graduated penalties, first, their maximums are below what we currently have.
Il est vrai que les Australiens n'ont pas les mêmes problèmes que nous, mais je signale que dans tous les cas australiens que j'ai examinés, où l'on a instauré de telles pénalités progressivement plus sévères, premièrement, la peine maximale est inférieure à celle que nous avons actuellement.

These statues were respectively 38 and 53 metres tall and had stood there for 2,000 years (1520) In August, eight American, Australian and German aid workers with the Christian charity called Shelter Now were arrested and accused of proselytizing in favour of Christianity, a crime which can carry the death penalty in Afghanistan.
Ces statues, qui étaient vieilles de 2 000 ans, mesuraient respectivement 38 et 53 mètres de haut (1520) Au mois d'août, huit travailleurs humanitaires américains, australiens et allemands d'un organisme caritatif chrétien appelé Shelter Now ont été arrêtés et accusés de propagation du christianisme, crime passible de la peine de mort en Afghanistan.

For example, in the Australian Capital Territory, the penalty for such conduct is imprisonment for 10 years. < $FCrimes (Amendment) Ordinance (No.2) 1990 (A.C.T.), s.17(1),(2).> By contrast, in New South Wales, a distinction for punishment is drawn between aiding, abetting and inciting, or counselling suicide.
Par exemple, le Territoire de la capitale australienne prévoit dix ans d'emprisonnement,< $FCrimes (Amendment) Ordinance (No.2) 1990 (A.C.T.), s.17(1), (2).> alors que la Nouvelle-Galles du Sud a deux peines distinctes selon que le coupable a aidé, encouragé et incité une personne à se suicider, ou qu'il lui a conseillé le suicide.