Traduction de «penalties vary » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

penalty varied
peine modifiée

apply penalties to violators of the sanitation code | issuing penalties to violators of the sanitation code | give penalties to violators of the sanitation code | issue penalties to violators of the sanitation code
sanctionner les contrevenants à la réglementation sur l’assainissement

financial penalty | monetary penalty | pecuniary penalty
peine pécuniaire | sanction pécuniaire

penalty kick series [ penalty kicks | penalty shoot-out | penalty shootout | shootout | shoot-out ]
épreuve des tirs au but [ coups de pied de réparation | coups de pied de pénalité | tirs de confrontation | séance des tirs au but | séance de tirs au but | tirs au but | penalties | barrage ]

penalty throw [ seven-meter penalty throw | penalty shot | seven meter penalty throw ]
jet de sept mètres

value of a daily penalty unit | level of a daily penalty unit | amount of a daily penalty unit
montant d'un jour-amende

periodic payment by way of a penalty | periodic penalty payment | recurrent fine | recurring fine
astreinte

provide financial penalties | provide fines | give financial penalties | issue fines
infliger des amendes

penalties applicable in case of breach | penalties in case of breach
sanctions appliquées aux infractions

amend drying process to goods | vary drying process to goods | adjust drying process to goods | alter drying process to goods
adapter les procédés de séchage aux produits

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However the effectiveness of enforcement and the penalties vary greatly despite such pollution having the potential to end up in other national waters.
Toutefois, l'efficacité de la répression et les sanctions diffèrent sensiblement, en dépit du fait que cette pollution est susceptible d'atteindre d'autres eaux nationales.

The size of the monetary penalty varies by the population of the jurisdictions in question to take into consideration the budgetary constraints of some of the smaller governments.
Le montant des sanctions pécuniaires varie en fonction de la population des juridictions afin de tenir compte des limites budgétaires des petits gouvernements.

The penalties vary with regard to their type and category of seriousness and with regard to the level of fines.
Les sanctions varient en ce qui concerne tant leur type, leur catégorisation par niveau de gravité, que le montant des amendes.

However, these penalties vary, in some cases widely, between Member States.
Les sanctions applicables dans les États membres varient toutefois considérablement.

In respect of environmental offences, Bill C-16 provides new minimum penalties, increases maximum penalties, and provides different levels of penalties for different classes of offenders (individuals, small and large corporations, and small and large vessels or ships),(20) as well as for different types of offences (less and more serious offences) (21) Table 1 sets out new penalty levels for first offences under all nine amended Acts (22) Prior to Bill C-16, the statutes amended by the bill included no minimum penalties, and maximum penalties varied widely.
Pour ce qui est des infractions environnementales, le projet de loi prévoit de nouvelles peines minimales, augmente les peines maximales et établit différents niveaux de pénalité pour les différentes catégories de contrevenants (personnes physiques, personnes morales à revenus modestes et élevés, bâtiments et navires de petite ou de grande taille)(20), ainsi que pour les différents types d’infractions (infractions graves et moins graves)(21). Le tableau 1 présente les nouveaux niveaux des pénalités pour les premières infractions sous le régime des neuf lois modifiées(22).

Currently, most activities that undermine intellectual property rights are considered as criminal offences in Member States, but the penalties vary considerably and are often too lenient.
Actuellement, la plupart des atteintes aux droits de propriété intellectuelle sont considérées comme des infractions pénales dans les Etats membres mais les niveaux de sanctions varient considérablement et sont souvent trop faibles.

- stressing that references to scales of penalties do not give a full picture of the criminal circumstances since policies on crime and scales of penalties vary widely between the Member States,
- soulignant que, dans la mesure où tant les politiques des États membres en matière de criminalité que leurs cadres pénaux présentent de grandes différences, les références à ces derniers ne rendent pas suffisamment compte de la nature des situations criminelles,

Penalties vary with the seriousness of the offence (1805 ) In addition to the federal criminal provisions, the highway safety legislation of all provinces imposes sanctions on impaired drivers in accordance with the provinces' responsibilities for driver and vehicle licensing and highway safety.
Les peines varient selon la gravité de l'infraction (1805) Outre les dispositions pénales fédérales, toutes les lois provinciales portant sur la sécurité routière imposent des peines aux conducteurs dont les facultés sont affaiblies, conformément aux responsabilités des provinces en matière de sécurité routière, de délivrance de permis de conduire et d'immatriculation des véhicules.

The monetary penalties vary from $15,000 for companies to $2,000 for individuals.
Ces sanctions varient entre 15 000 $ pour les sociétés et 2 000 $ pour les particuliers.