Traduction de «penalties relating » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

penalty related to fencing
sanction de combat

apply penalties to violators of the sanitation code | issuing penalties to violators of the sanitation code | give penalties to violators of the sanitation code | issue penalties to violators of the sanitation code
sanctionner les contrevenants à la réglementation sur l’assainissement

to initiate or continue judicial proceedings or proceedings for administrative penalties in relation to the same matters
engager ou continuer des poursuites judiciaires ou des procédures visant à appliquer des sanctions administratives

financial penalty | monetary penalty | pecuniary penalty
peine pécuniaire | sanction pécuniaire

penalty kick series [ penalty kicks | penalty shoot-out | penalty shootout | shootout | shoot-out ]
épreuve des tirs au but [ coups de pied de réparation | coups de pied de pénalité | tirs de confrontation | séance des tirs au but | séance de tirs au but | tirs au but | penalties | barrage ]

value of a daily penalty unit | level of a daily penalty unit | amount of a daily penalty unit
montant d'un jour-amende

provide financial penalties | provide fines | give financial penalties | issue fines
infliger des amendes

periodic payment by way of a penalty | periodic penalty payment | recurrent fine | recurring fine
astreinte

penalty shoot-out | kick from the penalty mark
tirs au but | séance de tirs au but

prepare a case file in relation to animal related investigations | support animal related investigations by preparing case files | collate case files for animal related investigations | prepare case files in relation to animal related investigations
préparer des dossiers en lien avec des enquêtes impliquant des animaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. Member States shall, in accordance with Article 18 of Regulation (EC) No 1071/2009 of the European Parliament and of the Council*, ensure that their competent authorities exchange information about infringements and penalties relating to this Article.
3. Les États membres veillent, conformément à l'article 18 du règlement (CE) n° 1071/2009/CE du Parlement européen et du Conseil**, à ce que les autorités compétentes échangent des informations sur les infractions et sanctions relatives au présent article.

3. Remission is hereby granted to any Indian of income tax equal to the amount payable by that Indian pursuant to an assessment under the Income Tax Act, including any assessed penalty relating thereto and all interest payable thereon, where the amount assessed, the penalty and the interest have not been paid and the statutory limitation period in respect of the assessment expired before 1988.
3. Remise est accordée à tout Indien du montant payable par lui au titre de l’impôt sur le revenu selon la cotisation établie en vertu de la Loi de l’impôt sur le revenu, y compris les pénalités fixées lors de l’établissement de cette cotisation et les intérêts payables qui s’y rapportent, dans le cas où le montant établi, les pénalités et les intérêts n’ont pas été payés et où le délai de prescription de la cotisation a expiré avant 1988.

The procedures and penalties related to settlement fails should be commensurate to the scale and seriousness of such fails whilst being scaled in such a way that maintains and protects liquidity of the relevant financial instruments.
Les procédures et sanctions relatives aux défauts de règlement devraient être proportionnées à l'ampleur et à la gravité du défaut, tout en étant graduées de façon à maintenir et protéger la liquidité des instruments financiers concernés.

Other checks and penalties related to marketing rules
Autres contrôles et sanctions relatifs aux règles de mise sur le marché

Penalties relating to vessels are added only to the Antarctic Environmental Protection Act (clause 12, adding new sections 50.3 and 50.4) and the Migratory Birds Convention Act, 1994 (clause 102, adding new sections 13.03 and 13.04); penalties relating to ships are added only to the Canadian Environmental Protection Act, 1999 (clause 72, adding new sections 272.4 and 272.5).
Les pénalités concernant les bâtiments sont ajoutées uniquement à la Loi sur la protection de l’environnement en Antarctique (art. 12 ajoutant les nouveaux art. 50.3 et 50.4) et à la Loi de 1994 sur la convention concernant les oiseaux migrateurs (art. 102 ajoutant les nouveaux art. 13.03 et 13.04); les pénalités relatives aux navires sont uniquement ajoutées à la Loi canadienne sur la protection de l’environnement (1999) (art. 72 ajoutant les nouveaux art. 272.4 et 272.5).

66. Calls for an amnesty of three years on cross-compliance penalties relating to electronic identification of sheep and goats, given that this is a new and complex technology and will require some time for farmers to become accustomed to and road-test; further, calls on the Commission to conduct a thorough review of the regulation;
66. appelle à une amnistie de trois ans concernant les sanctions relatives à la conditionnalité dans le domaine de l'identification électronique des ovins et des caprins, étant donné que cette technologie est à la fois nouvelle et complexe et qu'il faudra du temps aux agriculteurs pour s'y habituer et pour les tester; invite en outre la Commission à procéder à une révision approfondie de la réglementation;

As well, the penalty clauses in Bill C-11 were amended to lower the penalties related to contraventions of the act and regulations related to risk group 2 human pathogens.
Également, on a adouci les peines prévues dans le projet de loi C-11 pour les contraventions à la loi et aux règlements concernant les agents pathogènes humains du groupe de risque 2.

This would solve current problems relating to damages in cruelty cases, since animals are now considered to be “goods” under part XI. We also think that the penalties relating to voluntary acts of cruelty to animals should be increased.
Ceci aurait pour effet de corriger les problématiques de réparation de dommages en cas de cruauté, tel que c'est le cas actuellement, puisque les animaux sont considérés présentement comme des «biens» dans la partie XI. Nous croyons aussi que les peines associées aux actes de cruauté volontaire envers les animaux doivent être augmentées.

Mr. Barry Lacombe: There are failure-to-file penalties and then there are penalties related to the income they have not reported.
M. Barry Lacombe: Il y a effectivement des sanctions prévues en cas d'absence de déclaration, ainsi que des amendes en rapport avec le revenu qui n'a pas été déclaré.