As trustee, did the federal government intervene directly with the Kanesatake Band Council to convince it to stop the work and to return to the negotiating table or are we to understand instead that Chief Jerry Peltier still refuses to return to the negotiating table?
À titre de fiduciaire, le gouvernement fédéral est-il intervenu directement auprès du conseil de bande de Kanesatake pour le convaincre de cesser les travaux et de retourner à la table de négociation, ou faut-il plutôt comprendre que le chef Jerry Peltier refuse toujours de retourner à la table de négociation?
