Traduction de «pearson during peak » (Anglais → Français) :

Some of you have asked: " Why Hamilton?" The answer is that you cannot run an additional service out of Pearson during peak hours because there are no slots available.
Certains d'entre vous peuvent vous demander: «Pourquoi Hamilton?» La réponse est que vous ne pouvez offrir du service supplémentaire à Pearson pendant les heures de pointe parce qu'il n'y a aucun créneau de disponible.

Recently, it was brought to my attention that at Pearson International, during peak arrival times, up to 25% of the front-line staff were essentially university students with just a couple of weeks of training.
Récemment, on m'a signalé qu'à l'aéroport international Pearson, quand les arrivées atteignent une pointe, jusqu'à 25 p. 100 du personnel de première ligne est composé d'étudiants de niveau universitaire qui ne bénéficient que de quelques semaines de formation.

Mr. Rahim Jaffer (Edmonton—Strathcona, Canadian Alliance): Mr. Speaker, customs managers at Pearson international airport are replacing experienced customs inspectors with students for pre-board screening during weekend peak periods.
M. Rahim Jaffer (Edmonton—Strathcona, Alliance canadienne): Monsieur le Président, les gestionnaires des douanes de l'aéroport international Pearson remplacent des inspecteurs expérimentés par des étudiants pour faire le contrôle pré-embarquement en période de pointe les fins de semaine.

That wiped out the effects of the slow-down caused by the recession and the Gulf War; it was 1.5 million more people than there were during the peak of 1989-90, when 21 million passengers made their way through Pearson.
Leur nombre a annulé les effets du ralentissement causé par la récession et la guerre du Golfe. C'est 1,5 million de personnes de plus qu'il n'y en a eu au cours de la période de pointe de 1989-1990, quand 21 millions de passagers avaient transité par cet aéroport.