Traduction de «way through pearson » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

make its way [ work its way | trail through | force its way through | lumber through ]
se frayer un passage [ se frayer un chemin ]

make way through the waters [ make way through the water | make way ]
avoir de l'erre [ avoir du sillage ]

barrel its way through
traverser à fond de train

one-way mirror | see-through mirror | two-way mirror
miroir Argus | miroir espion | miroir semi-réfléchissant | semi-miroir | verre diaphane

through travelled way | usable width
largeur roulable

full-bore valve | full-way valve | straight-through cock | straightway valve
robinet à passage intégral

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, we do our own extensive market research, which, by the way, you are all invited to join if you go through Pearson International regularly.
Toutefois, nous effectuons nos propres études de marché approfondies et, en passant, vous pouvez tous y participer si vous allez régulièrement à l'aéroport international Pearson.

Over many decades, and sometimes not deservedly, Canada has earned itself a reputation as a country that engages the international community in a positive way, whether it was through former prime minister Pearson's work in the UN or eventually through such treaties as Kyoto.
Au fil de nombreuses décennies — et pas toujours à juste titre — le Canada s'est taillé la réputation d'être un pays qui influence positivement la communauté internationale, que ce soit grâce au travail de l'ancien premier ministre Pearson aux Nations Unies ou par le truchement de traités comme le Protocole de Kyoto.

Over many decades and sometimes not deservedly, Canada has earned itself a reputation as a country that engages the international community in a positive way, whether it was through former prime minister Pearson's work in the UN or eventually through such treaties as Kyoto.
Au cours de nombreuses décennies et parfois sans être à la hauteur, le Canada s'est mérité la réputation d'un pays qui intervient à l'échelle internationale de façon constructive. On peut penser ici au travail de l'ancien premier ministre Pearson à l'ONU ou à la participation du Canada à certains traités, comme le Protocole de Kyoto.

In 1995, honourable senators, 22.5 million passengers made their way through Pearson.
Honorables sénateurs, en 1995, 22,5 millions de passagers ont transité par l'aéroport Pearson.

That wiped out the effects of the slow-down caused by the recession and the Gulf War; it was 1.5 million more people than there were during the peak of 1989-90, when 21 million passengers made their way through Pearson.
Leur nombre a annulé les effets du ralentissement causé par la récession et la guerre du Golfe. C'est 1,5 million de personnes de plus qu'il n'y en a eu au cours de la période de pointe de 1989-1990, quand 21 millions de passagers avaient transité par cet aéroport.