Vertaling van "pearson airport and i had 150 kilometres " (Engels → Frans) :

Your brief really hits home to me, because two weeks ago, Mr. Miller, I was invited to speak in Peterborough, and I got to Pearson Airport and I had 150 kilometres to go and I thought it would take me an hour and a half.
Votre mémoire m'a vraiment frappé. Il y a deux semaines, monsieur Miller, j'ai été invité à prononcer une conférence à Peterborough; je me suis rendu à l'aéroport Pearson et j'avais 150 kilomètres à faire et j'ai cru que cela me prendrait une heure et demie.

During the Pearson airport inquiry, we had former advisors to the Prime Minister, Nixon, Crosbie and Goudge - it sounds like a rock group, actually - testifying about the exorbitant returns that the developer would receive, while at the same time, in the Departments of Transport and Justice, officials and their consultants were preparing documents showing how little the developers would receive.
Pendant l'enquête sur l'aéroport Pearson, d'anciens conseillers du premier ministre, les Nixon, Crosbie et Goudge - on croirait qu'il s'agit d'un groupe rock - témoignaient en insistant sur le taux de rendement exorbitant que les promoteurs toucheraient. De leur côté, les représentants et conseillers des ministères des Transports et de la Justice rédigeaient des documents pour expliquer combien peu les promoteurs toucheraient.

It was a date known to all parties involved in the Pearson airport project who had been given about six months to prepare and submit their claims to Mr. Robert Wright, who was the government's adjudicator at the time.
Cette date était connue de toutes les parties engagées dans le projet de l'aéroport Pearson et elles avaient eu six mois pour préparer leurs demandes et les présenter à M. Robert Wright, alors arbitre pour le compte du gouvernement.

Also, what would have happened in the case of Pearson airport if we had had a code of conduct and an ethics counsellor?
Également, que serait-il arrivé dans le dossier de l'aéroport Pearson avec un code d'éthique et un conseiller en éthique?

The other thing that bothers me is that, in the redevelopment and operation of Pearson Airport, the government had promised not to finance the modernization of Terminal 1.
Je pense que les Canadiens et les Québécois ont le droit de savoir ce qui se passe là-dedans. L'autre chose qui nous chatouille, c'est que le gouvernement, dans le déroulement ou le développement de l'aéroport Pearson, s'était engagé à ne pas fournir de financement pour la modernisation de l'aérogare no 1.