Traduction de «peacekeeping goes back » (Anglais → Français) :

Returning to whether or not they are peacekeepers goes back to Senator Forrestall's question.
Quant à savoir s'il s'agit ou non de gardiens de la paix, selon nous ramène à la question du sénateur Forrestall.

In addition to the Cold War scenario, Canada — and Canada is somewhat unique here — has had this peacekeeping role that goes back half a century.
Outre la question de la guerre froide — et le Canada se trouve dans une situation unique à cet égard — il y a celle du rôle de gardien de la paix que le Canada joue depuis un demi-siècle.

Canada's role in peacekeeping goes back as far as the Suez Canal.
Les opérations canadiennes de maintien de la paix remontent au moins à la crise du canal de Suez.

It goes back to our participation in world wars, the Korean war and all our peacekeeping ventures.
Cela remonte à notre participation aux guerres mondiales, à la guerre de Corée et à toutes nos opérations de maintien de la paix.

The first Canadian involvement in a peacekeeping contingent goes back to 1947 in the Kashmir but it was not until 1956 at the time of the Suez Canal crisis, at the initiative of the Canadian government, that the peacekeeping operations began as we know them today.
La première fois que le Canada a participé à un contingent chargé du maintien de la paix, c'était en 1947, au Cachemire, mais ce n'est pas avant 1956, lors de la crise du canal de Suez et à l'initiative du gouvernement canadien, que les opérations de maintien de la paix ont vraiment adopté leur forme actuelle.