Traduction de «contingent goes back » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

contingency plan [ back-up plan | backup plan ]
plan d'urgence [ plan de secours ]

back-end load [ back-end sales load | back-end sales charge | contingent deferred sales load | contingent deferred sales charge | deferred sales charge | exit fee | exit load | exit charge | redemption fee | redemption charge | rear-end load ]
frais de rachat [ frais prélevés au rachat | frais d'acquisition reportés | frais de sortie ]

back-end load | back-end loading | contingent deferred sales load | deferred sales charge | DSC | exit fee | exit load | rear-end load | rear-end loading | redemption fee
frais de rachat | frais prélevés au rachat | frais d'acquisition reportés

back-end load | contingent-deferred sales load
commission de rachat | frais de sortie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If there is an unforecast contingency operation, the department goes back to government to get supplementary or incremental funding for each operation.
S’il faut effectuer d’urgence une opération imprévue, le ministère demande au gouvernement un financement supplémentaire, qui est accordé au cas par cas.

If honourable senators have improved wording, the trade-off then would be, as the president has indicated to me, that if it is adopted in the Senate and goes back to the House, the government will support it in the House of Commons, but it may be contingent on these amendments.
D'après ce que le président m'a dit, si les honorables sénateurs améliorent le libellé et si le projet de loi est renvoyé à la Chambre après son adoption par le Sénat, le gouvernement l'appuiera aux Communes si ces amendements sont acceptables. C'est le compromis qui est proposé.

The first Canadian involvement in a peacekeeping contingent goes back to 1947 in the Kashmir but it was not until 1956 at the time of the Suez Canal crisis, at the initiative of the Canadian government, that the peacekeeping operations began as we know them today.
La première fois que le Canada a participé à un contingent chargé du maintien de la paix, c'était en 1947, au Cachemire, mais ce n'est pas avant 1956, lors de la crise du canal de Suez et à l'initiative du gouvernement canadien, que les opérations de maintien de la paix ont vraiment adopté leur forme actuelle.

If there is an unforecast contingency operation, the department goes back to government to get supplementary or incremental funding for each operation.
S'il faut effectuer d'urgence une opération imprévue, le ministère demande au gouvernement un financement supplémentaire, qui est accordé au cas par cas.