Vertaling van "peace plan for the presevo valley recently " (Engels → Frans) :

33. Is pleased to note that ethnic Albanian parties from the Preševo Valley participated in the recent elections for the first time in a decade and that minorities are represented in both the legislative and executive branches of power; believes that Sandžak remains a region of particular concern and calls on the government to work with local political actors with a view to devising policies to curb further radicalisation and divisions within the community;
33. constate avec satisfaction que des partis d'Albanais de souche de la vallée de Preševo ont participé aux récentes élections, pour la première fois en une décennie, et que des minorités sont représentées tant au sein du pouvoir législatif qu'au sein du pouvoir exécutif; estime que la situation au Sandžak reste particulièrement préoccupante, et invite le gouvernement à coopérer avec les acteurs politiques locaux en vue de définir des politiques visant à contenir toute nouvelle radicalisation et toute division au sein de la communauté;

32. Is pleased to note that ethnic Albanian parties from the Preševo Valley participated in the recent elections for the first time in a decade and that minorities are represented in both the legislative and executive branches of power; believes that Sandžak remains a region of particular concern and calls on the government to work with local political actors with a view to devising policies to curb further radicalisation and divisions within the community;
32. constate avec satisfaction que des partis d'Albanais de souche de la vallée de Preševo ont participé aux récentes élections, pour la première fois en une décennie, et que des minorités sont représentées tant au sein du pouvoir législatif qu'au sein du pouvoir exécutif; estime que la situation au Sandžak reste particulièrement préoccupante, et invite le gouvernement à coopérer avec les acteurs politiques locaux en vue de définir des politiques propres à contenir toute nouvelle radicalisation et toute division au sein de la communauté;

Yugoslav Foreign Minister Goran Svilanovic and Serbian Deputy Prime Minister, Nebosja Covic pay a visit today to the European Commission to discuss the peace plan for the Presevo Valley recently produced by the authorities in Belgrade.
Le ministre yougoslave des affaires étrangères Goran Svilanovic et le vice-Premier ministre serbe Nebosja Covic rendent aujourd'hui visite à la Commission européenne afin de discuter du plan de paix concernant la vallée de Presevo élaboré par les autorités de Belgrade

Terrorist operations and fighting, even involving the use of heavy weaponry, are reported on an almost daily basis. The Yugoslav peace plan for the Presevo Valley has, in principle, received a favourable response.
Le plan yougoslave pour le rétablissement de la paix dans la vallée de Preševo a suscité, jusqu'ici, des réactions favorables.

There is also a precarious situation in the surrounding areas, as the killings in the Presevo valley remind us. Peace has not yet been established.
La situation est également précaire dans la région. Souvenons-nous des différents attentats dans la vallée de Presevo.

A team from the European Agency for Reconstruction has visited the Presevo valley in recent days and drawn up a list of projects for immediate implementation.
Une équipe de l'Agence européenne de reconstruction s'est rendue dans la vallée de Presevo ces derniers jours et a dressé une liste de projets à mettre en œuvre sans tarder.

The European Commission has drawn up an action plan to support the people of Angola following the recent signing on 4 April of the peace agreement between the Government and UNITA.
La Commission européenne a élaboré un plan d'action dans le but de venir en aide au peuple angolais au lendemain de l'accord de paix qui a été signé, le 4 avril, entre le gouvernement et l'UNITA.

The Council welcomed the letter of SG/HR and requested him to urgently present a comprehensive set of proposals for further EU action concerning the Presevo Valley, in close collaboration with the Presidency and Commission, in order to support the process in the region and to contribute to international efforts in the achievement of a peaceful solution.
Le Conseil s'est félicité de la lettre du Secrétaire général/Haut Représentant et lui a demandé de présenter d'urgence un ensemble complet de propositions relatives à l'action à entreprendre par l'UE concernant la vallée de Presevo, en étroite coopération avec la présidence et la Commission, afin d'appuyer le processus dans la région et de contribuer aux efforts internationaux visant à parvenir à une solution pacifique.

The Secretary General / High Representative, Mr Solana, informed the Council on recent developments in the Presevo Valley, including his decision, after consultation with the Presidency, to extend the deployment of the European Union Monitoring Mission to this area.
Le Secrétaire général/Haut représentant, M. Solana, a informé le Conseil de l'évolution récente de la situation dans la vallée de Presevo, notamment de sa décision, après consultation de la présidence, d'étendre à cette région le déploiement de la Mission de surveillance de l'Union européenne.