Vertaling van "pcb waste shall " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

PCB Waste Export Regulations, 1996 [ PCB Waste Export Regulations ]
Règlement sur l'exportation de déchets contenant des BPC (1996) [ Règlement sur l'exportation de déchets contenant des BPC ]

PCB waste [ PCB waste material ]
déchet contenant des BPC

Interim Order Respecting the Storage of Wastes Containing Chlorobiphenyls (PCBs) [ Storage of PCB Wastes Interim Order ]
Arrêté d'urgence concernant le stockage des déchets contenant des biphényles chlorés (BPC) [ Arrêté d'urgence sur le stockage des déchets contenant des BPC ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(3) In the case of carriers, the amount of insurance in respect of each shipment of PCB waste shall be the amount required by the laws of the country in which the PCB waste is carried.
(3) Dans le cas du transporteur, le montant de l’assurance est, pour chaque envoi de déchets contenant des BPC, le montant exigé par les lois du pays dans lequel les déchets sont transportés.

12 (1) Exporters and carriers of PCB waste shall have insurance in respect of
12 (1) L’exportateur et le transporteur de déchets contenant des BPC doivent détenir une assurance qui couvre :

(2) In the case of exporters, the amount of insurance in respect of each export of PCB waste shall be at least $5,000,000.
(2) Dans le cas de l’exportateur, le montant de l’assurance est d’au moins 5 000 000 $ pour chaque exportation de déchets contenant des BPC.

8. Where more than one export of PCB waste is proposed, an exporter shall give a separate PCB waste notice for each of the proposed exports, unless all of the PCB wastes in question
8. Dans le cas où plus d’une exportation de déchets contenant des BPC est projetée, l’exportateur donne un préavis distinct pour chaque exportation, sauf si tous les déchets visés, à la fois :

9. An exporter shall give a PCB waste notice within the 12 months before the export of the PCB waste.
9. L’exportateur donne le préavis dans les 12 mois précédant l’exportation des déchets contenant des BPC.

Waste : in order to ensure that stockpiles consisting of or containing PCBs and wastes, including products and articles upon becoming wastes, consisting of, containing or contaminated with dioxins and PCBs are managed in a manner protective of human health and the environment, the Commission shall take the following measures according to the obligations of the Stockholm Convention :
Déchets : Conformément aux obligations prévues par la convention de Stockholm, la Commission prendra les mesures décrites ci-après pour faire en sorte que les stocks constitués de PCB ou en contenant, et les déchets, y compris les produits et articles réduits à l'état de déchets, constitués de dioxines et de PCB, en contenant ou contaminés par ces substances soient gérés de manière à protéger la santé humaine et l'environnement :

4. The reference method of measurement to determine the PCB/PCT content of waste oils shall be fixed by the Commission after consultation of the Committee for adaptation to technical progress established under Article 18 of Directive 78/319/EEC. 5. Waste oils contaminated by substances which fall within the definition of toxic and dangerous waste as laid down in Article 1 (b) of Directive 78/319/EEC shall be disposed of in accordance with the provisions of that Directive.
4. La méthode de mesure de référence pour la détermination de la teneur en PCB/PCT des huiles usagées est fixée par la Commission après consultation du comité pour l'adaptation au progrès technique institué en vertu de l'article 18 de la directive 78/319/CEE. 5. Les huiles usagées qui ont été contaminées par des substances répondant à la définition des déchets toxiques et dangereux figurant à l'article 1er point b) de la directive 78/319/CEE sont éliminées conformément à ladite directive.

2. Except as provided for in paragraph 3, the provisions of Directive 76/403/EEC shall apply to waste oils containing more than 50 ppm of PCB/PCT.
2. Excepté le cas prévu au paragraphe 3, les huiles usagées qui contiennent plus de 50 ppm de PCB/PCT sont soumises aux dispositions de la directive 76/403/CEE.

Member States shall take the necessary measures to ensure that, as far as possible, the regeneration of waste PCB and PCB contained in objects and equipment no longer capable of being used is promoted.
Les États membres prennent les mesures nécessaires pour assurer, dans la mesure du possible, la promotion de la régénération des PCB usagés ou contenus dans des objets ou appareils hors d'usage.

Member States shall take the necessary measures to make compulsory the disposal of waste PCB and PCB contained in objects and equipment no longer capable of being used.
Les États membres prennent les mesures nécessaires pour rendre obligatoire l'élimination des PCB usagés ou contenus dans les objets ou appareils hors d'usage.