Traduction de «pcb waste » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

PCB Waste Export Regulations, 1996 [ PCB Waste Export Regulations ]
Règlement sur l'exportation de déchets contenant des BPC (1996) [ Règlement sur l'exportation de déchets contenant des BPC ]

PCB waste [ PCB waste material ]
déchet contenant des BPC

Interim Order Respecting the Storage of Wastes Containing Chlorobiphenyls (PCBs) [ Storage of PCB Wastes Interim Order ]
Arrêté d'urgence concernant le stockage des déchets contenant des biphényles chlorés (BPC) [ Arrêté d'urgence sur le stockage des déchets contenant des BPC ]

cleaning and mark PCB for soldering | preparing PCB for soldering | prepare board for soldering | preparing of PCB for soldering
préparer une carte pour la soudure

waste recycling [ conversion of waste | recovery of waste | recycling of materials | recycling of waste | reprocessing of waste | reuse of waste | selective waste collection | separate waste collection | use of waste ]
recyclage des déchets [ collecte sélective | récupération des déchets | recyclage de matériaux | retraitement des déchets | réutilisation des déchets | transformation de déchets | utilisation des déchets | valorisation des déchets ]

waste management [ landfill site | rubbish dump | waste treatment | Waste treatment(STW) ]
gestion des déchets [ décharge publique | traitement des déchets ]

waste [ refuse | residue ]
déchet [ résidu ]

PCB assembly operative | printed circuit board fabricator | PCB assembler | printed circuit board assembler
câbleur de cartes de circuits imprimés/câbleuse de cartes de circuits imprimés | monteur-câbleur de circuits imprimés/monteuse-câbleuse de circuits imprimés | câbleuse de cartes de circuits imprimés | opérateur de fabrication de circuits imprimés/opératrice de fabrication de circuits imprimés

circuit board assembling | PCB assembling | assemble printed circuit boards | assembling PCBs
assembler des circuits imprimés

dioxin-like PCB | dioxin-like PCB congener
PCB de type dioxine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(a) the export and import of PCBs that are hazardous waste or hazardous recyclable material within the meaning of the Export and Import of Hazardous Waste and Hazardous Recyclable Material Regulations or the export of PCBs that are waste within the meaning of the PCB Waste Export Regulations, 1996;
a) l’exportation et l’importation de BPC qui sont des déchets dangereux ou des matières recyclables dangereuses au sens du Règlement sur l’exportation et l’importation de déchets dangereux et de matières recyclables dangereuses et l’exportation de déchets contenant des BPC au sens du Règlement sur l’exportation de déchets contenant des BPC (1996);

(B) that, in those cases in respect of which the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal, signed on March 22, 1989, provides that export of the PCB waste may proceed if the country of transit has not responded within the 60 days after receiving notification of the proposed transit of the PCB waste through it, the Chief has not received notice in writing from the authority in the country of transit who is legally competent to consent to the transitting through that country of PCB waste that the authority refuses to consent, in accordance with the laws of that country with respect to refusing that consent, to the proposed transit.
(B) lorsque la Convention de Bâle sur le contrôle des mouvements transfrontières de déchets dangereux et de leur élimination, signée le 22 mars 1989, prévoit que l’exportation des déchets peut se faire si le pays de transit projeté n’a pas donné de réponse dans les 60 jours suivant la réception de l’avis du transit projeté des déchets via ce pays, l’autorité du pays de transit qui est habilitée à consentir au transit de déchets contenant des BPC n’a pas avisé le chef par écrit qu’elle refuse de donner son consentement au transit aux termes des lois de ce pays régissant un tel consentement.

(s) the manifest, with copies of the PCB waste notice and the written confirmation referred to in paragraph (o) attached thereto, accompanies the PCB waste, and copies of the manifest and its attachments are deposited at the customs office at which the PCB waste is required to be reported under section 95 of the Customs Act; and
s) le manifeste, auquel sont jointes une copie du préavis et une copie de la confirmation écrite visée à l’alinéa o), accompagne les déchets, et une copie du manifeste et une copie des pièces jointes sont déposées au bureau de douane où les déchets doivent être déclarés conformément à l’article 95 de la Loi sur les douanes;

8. Where more than one export of PCB waste is proposed, an exporter shall give a separate PCB waste notice for each of the proposed exports, unless all of the PCB wastes in question
8. Dans le cas où plus d’une exportation de déchets contenant des BPC est projetée, l’exportateur donne un préavis distinct pour chaque exportation, sauf si tous les déchets visés, à la fois :

Mr. Eric Hunter: The issue of the management of PCB waste is one that has plagued Canada for some years now, and as a company that operates facilities that have the capability to destroy PCBs, albeit those facilities are in the United States, we are prohibited from moving PCB waste from Canada to the United States because of a U.S. legislation that prohibits that movement at the moment.
M. Eric Hunter: La gestion des BPC est une question qui préoccupe le Canada depuis de nombreuses années. Notre entreprise exploite des installations qui sont capables de détruire les BPC, quoique ces installations se trouvent aux États-Unis.

Use of PCB waste oils in an Irish food recycling plant (debate)
Utilisation d’huiles usagées de PCB dans une usine de recyclage alimentaire en Irlande (débat)

– (DE) Madam President, Commissioner, we are, tonight, discussing the use of PCB waste oils in an Irish food recycling plant.
– (DE) Madame la Présidente, Madame la Commissaire, nous discutons ce soir de l’utilisation d’huiles usagées contaminées par les PCB dans une usine de recyclage alimentaire en Irlande.

– The next item is the Commission statement on the use of PCB waste oils in an Irish food recycling plant.
- L’ordre du jour appelle la déclaration de la Commission sur l’utilisation d’huiles usagées contaminées aux PCB dans une usine de recyclage alimentaire en Irlande.

construction and demolition wastes containing PCB (e.g. PCB-containing sealants, PCB-containing resin-based floorings, PCB-containing sealed glazing units, PCB-containing capacitors)
déchets de construction et de démolition contenant des PCB (par exemple, mastics, sols à base de résines, double vitrage, condensateurs contenant des PCB)