Vertaling van "pc senators " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Polish Senate | Senate | Senate of the Republic of Poland
Sénat

Senate Speaker's chambers [ Senate Speaker's suite | chambers of the Speaker of the Senate | suite of the Speaker of the Senate ]
appartements du Président du Sénat [ suite du Président du Sénat ]

personal computer fax board [ PC fax board | PC-to-fax board | PC-to-fax interface | PC fax card ]
carte PC Fax

IBM compatible | IBM PC-compatible | PC-compatible | IBM-compatible PC | IBM PC
compatible IBM | compatible

panel PC [ panel personal computer | all-in-one LCD PC | LCD all-in-one PC | LCD PC ]
combiné PC-écran [ PC-écran tout-en-un ]

Deputy Speaker of the Senate | Vicemarshal of the Senate
Vice-maréchal du Sénat | Vice-président du Sénat

Marshal of the Senate | Speaker of the Senate
Maréchal du Sénat | Président du Sénat

home control PC | automation PC | home automation PC
ordinateur domotique

phone PC card | GSM PC card modem | GSM PC card | GSM radio card
carte PCMCIA téléphone | carte PCMCIA téléphone GSM | carte PCMCIA GSM | carte PC GSM

PC deficiency
déficit en pyruvate carboxylase

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bill C-66 was rushed through the House of Commons. The Senate social affairs committee gave it careful consideration and PC senators outlined major flaws in the bill, especially with respect to replacement workers, off site workers and union certification without the majority vote.
Le C-66 a été rapidement adopté par la Chambre des communes, mais le Comité sénatorial des affaires sociales en a fait une étude exhaustive et les sénateurs conservateurs ont relevé les principaux défauts du projet de loi, notamment en ce qui concerne les travailleurs de remplacement, les travailleurs effectuant leur tâche ailleurs que sur les lieux de travail et l'agrément d'un syndicat sans vote majoritaire.

Liberal Senator Eggleton and PC Senator Segal recently published a well-researched Senate report on poverty elimination, entitled “In From the Margins”.
Le sénateur libéral Eggleton et le sénateur conservateur Segal ont publié un rapport sénatorial bien documenté sur l'élimination de la pauvreté sous le titre « Pauvreté, logement, itinérance: les trois fronts de la lutte contre l'exclusion ».

Senator Ghitter: When Senator Lynch-Staunton first took over the leadership of the PC Senate caucus from Senator Murray, who did such an outstanding job, it turned out he not only had the responsibility of providing leadership in his Senate capacity, but also for the PC Party generally, as we were going through a rebuilding process with only two members in the House.
Le sénateur Ghitter: Quand le sénateur Lynch-Staunton a pris la direction du caucus du PC au Sénat, succédant au sénateur Murray, qui avait fait un travail exceptionnel, il s'est avéré qu'il avait non seulement la responsabilité d'assurer le leadership au Sénat, mais aussi dans l'ensemble du parti, puisque nous étions un parti en train de se refaire, avec seulement deux députés à la Chambre.

To the extent that Bill C-70 contains provisions which tend to fragment the national marketplace of Canada, and to Balkanize the poor, economically backward provinces in question, we deplore the bill, and the PC senators will fight to improve the bill.
Dans la mesure où le projet de loi C-70 renferme des dispositions tendant à fragmenter le marché canadien et à balkaniser les provinces démunies qu'il vise, nous, sénateurs progressistes-conservateurs, décrions ce projet de loi et nous battrons pour l'améliorer.

To the extent that Bill C-70 as drafted contains implementation provisions which tend to nullify otherwise beneficial aspects of a harmonized sales tax, the PC senators deplore the bill.
Dans la mesure où le projet de loi C-70, tel que rédigé, renferme des dispositions de mise en oeuvre tendant à annuler les effets bénéfiques d'une taxe de vente harmonisée, les sénateurs progressistes-conservateurs décrient cette mesure législative.