Vertaling van "pay tribute to leslie lorne mclaughlin " (Engels → Frans) :

Hon. Daniel Lang: Honourable senators, I rise to pay tribute to Leslie Lorne McLaughlin, who passed away in Ottawa on January 8 at the age of 69.
L'honorable Daniel Lang : Honorables sénateurs, je rends hommage au regretté Leslie Lorne McLaughlin, décédé à Ottawa le 8 janvier dernier, à l'âge de 69 ans.

The Late Leslie Lorne McLaughlin
Le décès de Leslie Lorne McLaughlin

Just before I do I would like to pay tribute to Kelly, Leslie and Brian who are in Ottawa today from my constituency in Yukon.
Auparavant toutefois, j'aimerais rendre hommage à Kelly, Leslie et Brian de ma circonscription, le Yukon, qui sont en visite à Ottawa aujourd'hui.

Hon. Sheila Finestone (Secretary of State (Multiculturalism) (Status of Women), Lib.): Mr. Speaker, it is a great pleasure today to pay tribute to the Hon. Audrey McLaughlin, an outstanding human being, a wonderful spokesperson in the interests of our society and always very measured but very convinced in her observations and in her remarks.
L'hon. Sheila Finestone (secrétaire d'État (Multiculturalisme) (Situation de la femme), Lib.): Monsieur le Président, je suis très heureuse aujourd'hui de rendre hommage à l'honorable Audrey McLaughlin, un être remarquable, un formidable avocat des intérêts de notre société, qui sait faire preuve d'une très grande modération mais aussi d'une très grande conviction dans ses observations et ses remarques.

Hon. Audrey McLaughlin (Yukon, NDP): Mr. Speaker, it is an honour to rise in this House to pay tribute to those workers who have been killed or injured in the performance of their duties.
L'hon. Audrey McLaughlin (Yukon, NPD): Monsieur le Président, c'est un honneur d'être ici pour rendre hommage aux travailleurs tués ou blessés dans l'accomplissement de leurs tâches.