Vertaling van "pay their executives and pay everybody else whatever " (Engels → Frans) :

CBC receives large amounts of federal taxpayers money every year, and they must be accountable for it, and I'm not saying they do, but they can't pay their executives and pay everybody else whatever they want to pay them.
Radio-Canada reçoit de considérables sommes du Trésor fédéral chaque année et doit en rendre compte, et je ne dis pas qu'elle ne le fait pas, mais elle ne peut pas payer ses cadres et tout le monde comme bon lui semble.

Although I agree in principle with what the hon. member is trying to do, I am going to have to vote against the motion. The simple reason is that I do not think it is right to single out one occupational group as a favoured group who can earn up to $30,000 without paying income tax, but everyone else regardless of how poor they are or what their obligations are to their children and families have to pay taxes on an amount of money after whatever the basic exemption is.
Bien que je sois d'accord en principe avec ce que le député tente de faire, je devrai voter contre la motion tout simplement parce que je ne pense pas qu'il soit juste de distinguer un groupe professionnel et de le favoriser en disant que ses membres peuvent gagner jusqu'à 30 000 $ sans payer d'impôt sur le revenu, tandis que tous les autres contribuables, aussi pauvres soient-ils et quelles que soient leurs obligations envers leurs enfants et leur famille, devront payer l'impôt sur le montant de leur revenu qui restera après déduction des exemptions de base.

If you're going to pay people and treat it as a corporate business, then pay those people in accordance with the wage their civilian counterparts are getting, not just whether they're a chief executive, pilot, or whatever?
Si vous voulez nous traiter comme une entreprise privée, vous devrez nous verser le même salaire que nos homologues civils, que nous soyons administrateurs, pilotes ou quoi que ce soit d'autre.

They are paying for it because they are not able to access the tax deductions that are made available to everybody else. At the end of the day, people in Saskatchewan are paying for their own lack of funding from the Conservative government.
Au bout du compte, les gens de la Saskatchewan paient pour les fonds qu’ils ne reçoivent pas du gouvernement conservateur.