Traduction de «pay public tribute to president ernesto zedillo » (Anglais → Français) :

On this subject, I should like to take this opportunity to pay public tribute to President Ernesto Zedillo for his commitment to democratic reform.
À ce propos, je voudrais profiter de cette occasion pour rendre un hommage public au président Ernesto Zedillo pour l'engagement qui a été le sien au sujet des réformes démocratiques.

– (FR) Mr President, Commissioner, first of all I should like to pay tribute to the sense of compromise shown by our two rapporteurs, Mr Grosch and Mrs Ţicău, since this is a difficult subject in the sense that, yes, we do want the single market, but the public and company directors do not understand that having the single market at times means that some of them will have to fail, that the economy will have to go into recession and that jobs will have to go.
- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, je voudrais tout d'abord rendre hommage au sens du compromis de nos deux rapporteurs, Mathieu Grosch et Silvia-Adriana Ticău, parce que c'est un sujet difficile au sens où, oui, nous voulons le marché intérieur, mais l'opinion publique et les chefs d'entreprise ne comprennent pas que le marché intérieur soit parfois l'obligation du suicide pour certains d'entre eux, de la régression économique ou du chômage.

I believe that the celebration of this date is one of our most important ways of paying tribute to the victims, as the President has done, but also of raising the level of public awareness.
Je pense que la célébration de cette date est l’une des meilleures façons de rendre hommage aux victimes, comme l’a fait M. le Président, mais aussi de sensibiliser l’opinion publique.

2. Pays tribute to the Russian President’s readiness to take a resolute stand against terrorism and notes that this decisive policy has won very widespread support among Russian public opinion;
2. salue la volonté du président de la Fédération de Russie de lutter avec résolution contre le terrorisme, et note que cette politique volontariste est très largement soutenue par l’opinion publique russe;

– (ES) Mr President, I am sorry that Graham Watson is not present, because I wish to begin by paying tribute to his work on these two reports, in his capacity as chairman of the Committee on Public Freedoms, Citizens’ Rights, Justice and Home Affairs.
- (ES) Monsieur le Président, je regrette que mon collègue Graham Watson ne soit pas ici car je tiens à commencer en rendant hommage au travail qu’il a réalisé dans ces deux rapports, en sa qualité de président de la commission des libertés publiques, des droits des citoyens, de la justice et des affaires intérieures.