Vertaling van "pay here whereas " (Engels → Frans) :

They're going to be doing a number of things down there, whereas the average we'll be paying here in Canada is about 14.5% in support.
En outre, ils ont les paiements d'appoint aux prêts. Ils vont prendre un certain nombre de mesures aux États-Unis, alors qu'au Canada, la moyenne que nous allons verser représente un soutien d'environ 14,5 p. 100.

Of the total cost of education, 42.6% is what students pay here, whereas for even university administrators, many would say that 30% is probably the top.
Ici, les étudiants paient 42,6 p. 100 du coût total de l’éducation alors que, même pour beaucoup d'administrateurs d’université, 30 p. 100 serait probablement le maximum.

We can very well wonder how long taxpayers will agree to pay for an organization that is tearing itself apart in public, here in Canada, whereas it should be focusing its efforts on promoting democratic values around the world.
Nous sommes en droit de nous demander combien de temps les contribuables vont accepter de payer pour une organisation qui se déchire sur la place publique, ici, au Canada, alors qu'elle devrait concentrer ses efforts à faire la promotion des valeurs démocratiques dans le monde.

Moving on to the CO2 debate, I would like to ask what we are supposed to do when a barrel of crude oil sells in Russia for 8 dollars – and to heavy industry, too – whereas here one has to fork out anything up to 80 dollars and emission trading also means that we have to pay the CO2 levy, so that our energy – and hence our raw materials industries – are subject to double taxation?
Pour passer au débat sur le CO2, je souhaiterais demander ce que nous sommes censés faire lorsqu’un baril de pétrole brut est vendu en Russie pour 8 dollars - et de surcroît, à l’industrie lourde - alors qu’il faut débourser ici jusqu’à 80 dollars. En outre, l’échange des droits d’émission signifie également que nous devons payer la taxe sur le CO2, de sorte que notre énergie, et donc aussi nos industries de matières premières, se retrouvent soumises à une double taxation.

What you are doing here is forgetting the colonial past of a country in which there is certainly violence today against white farmers, but which is currently also paying the cost, it should be recognised, of that colonial past where, for many years, the vast majority of the black population did not have access to land, whereas today the country is the subject of agricultural reform.
Ce que vous faites là, c'est oublier le passé colonial d'un pays dans lequel certes, aujourd'hui, il y a des violences contre les fermiers blancs, mais aussi qui, à présent, fait les frais, il faut le reconnaître, de ce passé colonial où, durant des années, l'immense majorité de la population noire n'a pas eu accès à la terre, alors qu'aujourd'hui le pays fait l'objet d'une réforme agraire.