Traduction de «pay for eight investigators spread » (Anglais → Français) :

The third portion will pay for eight investigators spread among the three major ports, new posts for the RCMP who will supposedly manage the undermining of the organized crime that has entrenched itself over the years.
La troisième partie des fonds permettra de payer les salaires des huit enquêteurs répartis entre les trois ports, ces nouveaux agents de la GRC qui sont censés arriver à affaiblir le crime organisé qui s’y est enraciné au fil des ans.

You could even require the candidates to pay the $25 or so for say an eight-session course, spread over as many weeks, culminating in a session to teach the correct completion of the application form—which would speed up Sydney's processing.
On pourrait même demander aux candidats de payer 25 $, environ, pour un cours en huit volets, réparti sur huit semaines, se terminant par une séance sur la façon de remplir la demande de citoyenneté—cela permettrait d'accélérer le traitement pour Sydney.

This sample consisted of eight companies, out of over 380 Union producers that were known prior to the initiation of the investigation, selected in particular on the basis of the largest representative volume of production and sales that can reasonably be investigated within the time available taking into account the geographical spread.
Cet échantillon se composait de huit sociétés, parmi plus de 380 producteurs de l’Union connus avant l’ouverture de l’enquête, sélectionnées notamment sur la base du volume représentatif le plus important de production et de ventes sur lequel l’enquête pouvait raisonnablement porter, compte tenu du temps disponible et en prenant en considération leur répartition géographique.