Traduction de «pause to note » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

inter-digital pause | inter-train pause
intervalle entre chiffres | intervalle entre les chiffres

inter-digit pause | inter-digital pause
interchiffre | intervalle interchiffre | temps mort entre chiffres

log blocking notes | maintaining blocking notes | keep blocking notes | maintain blocking notes
conserver des notes de mise en place

drawing up rehearsal notes | log rehearsal notes | draw up rehearsal notes | write rehearsal notes
rédiger des notes de répétition

bought note | broker's note | contract note | sale note
note d'achat

stand/pause cycle [ stand pause | hold cycle ]
cycle pour arrêt momentané [ arrêt momentané | cycle retenue ]

pause [ stop-action | stop action | pause/still ]
pause [ touche de pause/image fixe ]

service-seeking pause [ service seeking pause ]
délai d'invitation [ pause de recherche de service ]

pause key | pause
touche de pause | touche Pause | Pause

hand over a case note | pass on case notes | deliver case notes | hand over a case summary
fournir des notes de cas

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I'd just pause to note that the detailing of that was done very well by environmental auditor Brian Emmett, in terms of Canada's failures.
Je signale en passant que le vérificateur environnemental Brian Emmett a très bien cerné dans le détail les échecs du Canada.

I would pause to note that the offence under section 130 applies to personation of both peace officers and public officers, both of which are defined in the Criminal Code.
J'ouvre une parenthèse pour souligner que l'infraction prévue à l'article 130 s'applique dans les cas de fausse représentation à titre aussi bien d'agent de la paix que de fonctionnaire public, deux termes définis dans le Code criminel.

It is interesting to pause to note that: It is also unclear why the government did not amend the wording of section 4(3) of the Canada Evidence Act.
Il est intéressant de constater qu'on ne sait trop pourquoi le gouvernement n'a pas modifié le libellé du paragraphe 4(3) de la Loi sur la preuve.

86. Expresses its concern at the growing number of death sentences and executions worldwide; deeply regrets that some third countries still have capital punishment in their legislations; considers it regrettable that Belarus has resumed executions after a two-year pause; reiterates, therefore, its call on Belarus to implement a moratorium on the death penalty, which should ultimately lead to its abolition; notes that eight states legislate the death penalty for homosexuality;
86. exprime son inquiétude face au nombre de plus en plus élevé de condamnations à mort et d'exécutions dans le monde; déplore vivement que certains pays tiers prévoient toujours la peine de mort dans leur législation; estime qu'il est regrettable que la Biélorussie ait repris les exécutions capitales après un moratoire de deux ans; demande, dès lors, à la Biélorussie d'appliquer de nouveau un moratoire sur la peine de mort, qui conduise, à terme, à son abolition; constate que huit États prononcent la peine de mort pour homosexualité;

85. Expresses its concern at the growing number of death sentences and executions worldwide; deeply regrets that some third countries still have capital punishment in their legislations; considers it regrettable that Belarus has resumed executions after a two-year pause; reiterates, therefore, its call on Belarus to implement a moratorium on the death penalty, which should ultimately lead to its abolition; notes that eight states legislate the death penalty for homosexuality;
85. exprime son inquiétude face au nombre de plus en plus élevé de condamnations à mort et d'exécutions dans le monde; déplore vivement que certains pays tiers prévoient toujours la peine de mort dans leur législation; estime qu'il est regrettable que la Biélorussie ait repris les exécutions capitales après un moratoire de deux ans; demande, dès lors, à la Biélorussie d'appliquer de nouveau un moratoire sur la peine de mort, qui conduise, à terme, à son abolition; constate que huit États prononcent la peine de mort pour homosexualité;

5. Takes note of reports which suggest that, during the 16-month pause in research and development at the Natanz site, while Iran engaged in protracted talks with the West (the EU-3) over its intention to develop nuclear power, work on the building of the facilities progressed;
5. prend acte des informations selon lesquelles, pendant les 16 mois d'interruption des activités de recherche et de développement sur le site de Natanz, tandis que l'Iran s'était engagé avec l'Occident (l'UE-3) dans des pourparlers de longue durée sur son intention de produire de l'énergie nucléaire, les travaux sur les installations de production se poursuivaient;

5. Takes note of reports which suggest that, during the 16-month pause in research and development at the Natanz site, while Iran engaged in protracted talks with the West (the EU-3) over its intention to develop nuclear power, work on the building of the Natanz facilities progressed;
5. prend acte des informations tendant à indiquer qu'au cours des seize mois qu'a duré la pause dans le programme de recherche et de développement sur le site de Natanz, et durant lesquels l'Iran était engagé avec l'Occident (l'UE 3) dans de longs pourparlers sur son intention de développer l'énergie nucléaire, la construction d'installations à Natanz s'est poursuivie;

Honourable senators, I pause to note that during committee proceedings concerns were expressed about the perceived independence of the individuals to whom these investigative powers may be delegated.
Honorables sénateurs, je m'interromps pour souligner que, pendant les travaux du comité, des inquiétudes ont été exprimées concernant l'indépendance perçue des personnes auxquelles ces pouvoirs d'enquête peuvent être délégués.

Hon. A. Raynell Andreychuk: Honourable senators, I brought this motion because of what I have heard both in this Senate chamber and without, particularly this week as we paused to note the importance to us of the Universal Declaration of Human Rights and Fundamental Freedoms.
L'honorable A. Raynell Andreychuk: Honorables sénateurs, j'ai proposé cette motion à cause de ce que j'ai entendu tant au Sénat qu'à l'extérieur, plus particulièrement cette semaine, lorsque nous avons pris le temps de souligner l'importance de la Déclaration universelle des droits de l'homme et des libertés fondamentales.