Traduction de «paul szabo finally » (Anglais → Français) :

Mr. Paul Szabo: Finally, Mr. Chairman, the MacKay report contemplates generally more competition in the financial services sector.
M. Paul Szabo: Enfin, monsieur le président, le rapport MacKay envisage en général plus de concurrence dans le secteur du service financier.

I move that Bill C-25 in clause 12 be amended by replacing line 30 on page 133 with the following, being exactly what I read in the prior motion (Amendment agreed to on division) Mr. Paul Szabo:Similarly, I move that Bill C-25 in clause 12 on page 148 be amended by replacing line 32 with the following, being the identical wording that we've just voted on in the prior two motions (Amendment agreed to on division) Mr. Paul Szabo: Finally Mr. Chairman, because of the way things work, there's a carry-over phrase from a prior sentence.
Je propose que le projet de loi C-125 soit modifié, à l'article 12, en remplaçant la ligne 30, page 133, par ce qui suit et qui est exactement identique au texte de la motion précédente (L'amendement est adopté avec dissidence). M. Paul Szabo: À nouveau, je propose que le projet de loi C-25 soit modifié, à l'article 12, page 148, en remplaçant la ligne 32 par ce qui suit et qui est exactement identique au libellé que nous venons d'adopter dans les deux motions précédentes (L'amendement est adopté avec dissidence).

Mr. Paul Szabo: Finally, just generally, is the process we've gone through the same as or similar to the process that's happened in prior years with regard to the timeframe in which we're operating?
M. Paul Szabo: Enfin, d'un point de vue général, est-ce que la procédure que nous avons suivie ici est la même ou est semblable à celle qui a été la nôtre au cours des années antérieures du point de vue du calendrier de fonctionnement?

Mr. Paul Szabo: Final question?
M. Paul Szabo: Une dernière question?

Mr. Paul Szabo: Finally, can you confirm again the basis for the allocation of the $12.5 billion to the provinces, the cash floor?
M. Paul Szabo: Finalement, pouvez-vous nous rappeler le fondement de cette attribution ou de ce plancher de 12,5 milliards de dollars aux provinces?