Traduction de «paul spurgeon vice-president » (Anglais → Français) :

Mr. Paul Spurgeon, Vice-President, Society of Composers, Authors and Music Publishers of Canada: I would like to do three things today: first, I want you to understand who we are and what we do; second, I will describe the position of the Society of Composers, Authors and Music Publishers of Canada, SOCAN, with respect to the substance of Bill C-11; and third, I will describe our concerns in respect of the whole process that surrounds this proposed legislation.
M. Paul Spurgeon, vice-président, Société canadienne des auteurs, compositeurs et éditeurs de musique: Aujourd'hui, j'aimerais faire trois choses: tout d'abord, je tiens à vous faire comprendre qui nous sommes et ce que nous faisons; deuxièmement, je vais vous décrire la position de la Société canadienne des auteurs, compositeurs et éditeurs de musique, la SOCAN, en ce qui concerne le fond du projet de loi C-11; et troisièmement, je vais vous décrire nos préoccupations en ce qui concerne tout le processus qui entoure ce projet de loi.

From the Society of Composers, Authors and Music Publishers of Canada: Paul Spurgeon, Vice-President, Legal Services and Legal Counsel.
De la Société canadienne des auteurs, compositeurs et éditeurs de musique : Paul Spurgeon, vice-président, Services juridiques et conseiller juridique.

I am a member of the board of directors, a board which I chaired for five years, and with me today is my colleague, Victor Davies, who is also a composer and member of SOCAN's board of directors, as well as Paul Spurgeon, Vice-President, Legal Services and General Counsel for SOCAN.
Je suis membre du conseil d'administration, conseil que j'ai présidé pendant cinq ans, et je suis accompagné aujourd'hui de mon collègue Victor Davies, qui lui aussi est compositeur et membre du conseil d'administration de la SOCAN, ainsi que de Me Paul Spurgeon, vice-président, Services juridique et chef du contentieux de la SOCAN.

With me today is my colleague Alexina Louie, who is a classical music composer, and Mr. Paul Spurgeon, Vice-President, Legal Services and General Counsel of SOCAN.
Je suis accompagné aujourd'hui de ma collègue Alexina Louie, qui est compositeure de musique classique, et de M. Paul Spurgeon, vice-président, Services juridiques, et chef du contentieux de la SOCAN.

Mr. Paul Spurgeon (Vice-President, Legal Services, and General Counsel, Society of Composers, Authors and Music Publishers of Canada)
M. Paul Spurgeon (vice-président, Services juridiques, et chef du contentieux, Société canadienne des auteurs, compositeurs et éditeurs de musique)

The following took part in the vote: Renzo Imbeni (Vice-President and chairman of the delegation), Toine Manders (rapporteur), Hans Blokland, Bert Doorn (for Charlotte Cederschiöld), Evelyne Gebhardt, Malcolm Harbour (for Giorgos Dimitrakopoulos), Klaus-Heiner Lehne, Sir Neil MacCormick (for Paul A.A.J.G. Lannoye), Bill Miller, Angelika Niebler, Marcelino Oreja Arburúa (for Giuseppe Gargani), Guido Sacconi (for Manuel Medina Ortega) and Karin Scheele (for Willi Rothley).
Ont participé au vote Renzo Imbeni (vice-président et président de la délégation), Toine Manders (rapporteur), Hans Blokland, Bert Doorn (suppléant Charlotte Cederschiöld), Evelyne Gebhardt, Malcolm Harbour (suppléant Giorgos Dimitrakopoulos), Klaus-Heiner Lehne, Sir Neil MacCormick (suppléant Paul A.A.J.G. Lannoye), Bill Miller, Angelika Niebler, Marcelino Oreja Arburúa (suppléant Giuseppe Gargani), Guido Sacconi (suppléant Manuel Medina Ortega) et Karin Scheele (suppléant Willi Rothley).