Traduction de «paul sprout maybe someone here » (Anglais → Français) :

Mr. Paul Sprout: Maybe you could clarify what you'd like me to respond to in that particular question.
M. Paul Sprout: Vous pourriez peut-être clarifier votre question.

Mr. Paul Sprout: Maybe someone here could talk to the 1988 question.
M. Paul Sprout: Peut-être quelqu'un pourrait-il parler de la campagne 1988.

For example, I'm thinking of someone who is an employee here and they are found guilty of sexually harassing someone who is not an employee, maybe someone who is a volunteer here or is visiting here.
Par exemple je pense au scénario d'un employé de l'Administration de la Chambre qui serait déclaré coupable de harcèlement sexuel à l'endroit d'une personne qui n'est pas un employé, peut-être un bénévole ou un visiteur.

Maybe someone here is pretending not to know, yet perhaps knowing the truth, that in the travellers’ camps there are minors who are phantoms: they have no identity – and is it not a human right to have an identity?
Quelqu'un semble prétendre ici ne pas être au courant, tout en sachant pourtant peut-être la vérité, que les camps de gens du voyage abritent des mineurs d'âge qui sont de véritables fantômes: ils n'ont pas d'identité – or avoir une identité n'est-il pas un droit de l'homme?

Mr. Paul Sprout: Maybe my colleagues could help me.
M. Paul Sprout: Peut-être mes collègues pourraient-ils m'aider.

There are consequences to banishing someone, and the consequences are felt, maybe not here, maybe not directly; they are felt in those countries as well.
Expulser quelqu'un implique des conséquences qui ne se répercuteront peut-être pas ici directement, mais qui surviendront dans ces pays.