Vertaling van "paul perkins to give very brief " (Engels → Frans) :

Mr. Victor Rabinovitch: Mr. Chairman, I'll try to give very brief replies given your time constraint.
M. Victor Rabinovitch: Monsieur le président, comme nous manquons de temps, j'essaierai de répondre brièvement à cette question.

I would like to take just a moment to provide an opportunity for Bill LeGrow and Paul Perkins to give very brief introductions about their companies, and then I'll go into the presentation.
J'aimerais prendre un moment pour donner à Bill LeGrow et Paul Perkins l'occasion de brosser un bref tableau de leurs entreprises et ensuite, je vais débuter l'exposé.

[English] Mr. Paul Perkins: That would very much tie in with our presentation, which talks about the political influence in the U.S. and the desire to have more politician-to-politician dialogue between Canada and the U.S. Congress.
[Traduction] M. Paul Perkins: Ce serait lié d'assez près à notre présentation, qui traite de l'influence politique aux États-Unis et du désir de dialogue plus concret entre politiciens, entre le Canada et le Congrès américain.

The Vice-Chair (Mr. Paul Forseth): Please give a brief answer.
Le vice-président (M. Paul Forseth): Soyez bref, s'il vous plaît.

– (DE) Mr President, as the President of this House has now for the third time in succession prevented me from stating my position in a one-minute speech, I would like to give very brief consideration to an issue that I have been wanting to address for a long time.
- (DE) Monsieur le Président, étant donné que cela fait maintenant trois fois de suite que le président de cette Assemblée m’empêche d’exprimer ma position dans une déclaration d’une minute, je voudrais aborder très brièvement une question que je souhaite soulever depuis longtemps.

I shall therefore try to give very brief answers on the various issues that have been raised, starting with the impact of this proposal, which, we are occasionally told, would pave the way for a massive influx of agricultural products from the LDCs onto the EU’s market; your report itself puts into perspective the concessions made in terms of volume.
Je vais donc essayer de répondre, très brièvement, sur les différents points qui ont fait débat, à commencer par l'impact de cette proposition, dont on nous a dit parfois qu'elle allait ouvrir les portes à un afflux massif de produits agricoles en provenance des PMA sur le marché communautaire ; votre rapport lui-même relativise les concessions qui sont faites en termes de volume.

Frattini, Council (IT) Mr President, I would like to make a few very brief comments to give absolute clarification on this issue, which is very important to the Italian Presidency.
Frattini, Conseil. - (IT) Monsieur le Président, je voudrais faire quelques brefs commentaires afin de clarifier définitivement ce point, qui est essentiel pour la présidence italienne.

– (FR) I shall give a very brief answer to Mr Berthu. The agreements were certainly not signed at the same time.
- Très brièvement, Monsieur Berthu, la signature n'a pas été simultanée du tout.

The very brief section 'Conclusions and Future priorities' consists of such tentative and very limited forecasts (it is micro-specific - such and such a Special Envoy may have his mandate renewed) and gives no indication whatsoever as to the development of the CFSP itself.
Le très bref chapitre "Conclusions et priorités pour l'avenir" se limite à de telles prévisions timides et très limitées (il est micro-spécifique - tel ou tel envoyé spécial pourrait voir son mandat prorogé) et ne fournit aucune indication à l'évolution de la PESC.

Lastly - and this ties up with the next part of my presentation, namely the tasks planned for the 2005 programme -, I would just like to give you a very brief explanation of the sequence of the work for a selected task that results in a special report published by the Court of auditors.
Finalement, et cela me permet de faire le lien avec la partie suivante de mon exposé, les tâches prévues au programme de l'année 2005, je souhaite expliquer encore très brièvement la séquence des travaux pour une tâche sélectionnée aboutissant à un rapport spécial publié par la Cour des comptes.