Vertaling van "paul kennedy actually " (Engels → Frans) :

Mr. Paul E. Kennedy, Senior Assistant Deputy Solicitor General, Policing and Security Branch, Department of the Solicitor General du Canada: Dealing with the issue, the report clearly indicates there is no actual change in terms of police powers.
M. Paul E. Kennedy, sous-solliciteur général adjoint principal, Secteur de la police et de la sécurité, ministère du Solliciteur général du Canada: En ce qui concerne ce problème, le rapport indique clairement qu'il n'existe pas de réel changement en ce qui a trait aux pouvoirs de la police.

Mr. Paul Kennedy: Actually, our Federal Court of Appeal, in Charkaoui, I think, had actually looked at that issue and distinguished the House of Lords case by saying that it did not apply here.
M. Paul Kennedy: En fait, notre Cour d'appel fédérale, dans Charkaoui, je pense, avait étudié cette possibilité et établi une distinction par rapport à la situation de la Chambre des Lords en affirmant que celle-ci ne s'appliquait pas ici.

Mr. Paul Kennedy: If you would bear with me because you'll have the report and an opportunity to study it and will have it translated I'd like just to point out for you in summary that in the report there is extensive detail provided to this individual, including, in the later pages, the fact that he met up with another chap, who was actually the head of an assassination team for the MOIS, who contacted him after he came to Canada.
M. Paul Kennedy: Je sais que je vous en demande beaucoup—vous recevrez le rapport et vous pourrez en prendre connaissance et il sera traduit—j'aimerais en fait souligner que ce rapport, qui a été remis à cet individu, est très circonstancié. Notamment, à la toute fin, il est indiqué qu'il a rencontré quelqu'un qui était en fait le chef d'une équipe d'assassins pour le compte du MRS, qui est entré en communication avec Ahani après son arrivée au Canada.

Mr. Paul Kennedy: There are ten judges who are designated by the Federal Court to actually hear these cases.
M. Paul Kennedy : La Cour fédérale a désigné dix juges qui sont chargés d'entendre ce genre d'affaires.

Mr. Paul E. Kennedy: The two are actually two separate issues.
M. Paul E. Kennedy: Ce sont deux domaines distincts. Les procédures pénales se poursuivent.