Traduction de «patten to governor » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Board of Governors | Board of Governors of the IAEA | Board of Governors of the International Atomic Energy Agency | IAEA Board of Governors
Conseil des gouverneurs | Conseil des gouverneurs de l'Agence internationale de l'énergie atomique

calibrate lift governor | fit lift governor | install lift governor | lift governor fitting
installer un régulateur d’ascenseur

Board of Governors | Board of Governors of the ESM | Board of Governors of the European Stability Mechanism | ESM Board of Governors
Conseil des gouverneurs | Conseil des gouverneurs du Mécanisme européen de stabilité | Conseil des gouverneurs du MES

Board of Governors | Board of Governors of the IMF | Board of Governors of the International Monetary Fund | IMF Board of Governors
administrateurs du FMI | Conseil des gouverneurs du Fonds monétaire international

prefect | state governor | provincial governor | provincial governor
gouverneur de province | préfète | gouverneure | préfet/préfète

clog [ patten ]
socque

clog | patten
socque

Governor in Council Process Guide: Developing a Proposal Seeking the Approval of an Order by the Governor in Council [ Developing a Proposal Seeking the Approval of an Order by the Governor in Council ]
Guide du processus du gouverneur en conseil : Élaboration et approbation d'une soumission pour la prise d'un décret par le gouverneur en conseil [ Élaboration et approbation d'une soumission pour la prise d'un décret par le gouverneur en conseil ]

Governor in Council [ GIC | Governor-in-Council | Governor General in Council ]
gouverneur en conseil [ gouverneure en conseil | gouverneur général en conseil ]

central bank directors | national bank governors | central bank governor | central bankers
gouverneur de la banque centrale | gouverneure de la banque centrale | gouverneur de la banque centrale/gouverneure de la banque centrale | gouverneure de la banque nationale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On 20 January, Commissioner Patten will sign the new EU-Brazil Science and Technology agreement before he leaves to Sao Paulo where he will meet with State Governor, Geraldo Alckmin and leaders from the business community.
Le 20 janvier, M. Patten signera le nouvel accord de coopération scientifique et technologique conclu entre la Communauté européenne et le Brésil, avant de se rendre à São Paulo, où il rencontrera Geraldo Alckmin, gouverneur de l'État de São Paulo, ainsi que les représentants des milieux d'affaires.

I would therefore like to show my appreciation and approval of the positions adopted here by the representatives of the Presidency of the Commission and my wholehearted agreement with the tribute paid by Commissioner Christopher Patten to Governor Vasco Rocha Vieira.
Je souhaite dire combien j'apprécie et j'applaudis les prises de position des représentants de la présidence de la Commission, en m'associant également de tout cœur à l'hommage rendu par M. le commissaire Christopher Patten au gouverneur Vasco Rocha Vieira.

– As Commissioner Patten is constantly being described as Chinese, I think it is high time to point out that he was governor of Hong Kong at the time.
- Le commissaire Patten ayant été continuellement apostrophé sous le nom de chinois, il est temps pour moi d'indiquer qu'il était à l'époque gouverneur de Hongkong.

If, as we hope, and as the Soares report has already indicated, these positive aspects are fully confirmed, we must see this as the result not only of the careful preparation for the transfer of sovereignty on the part of Portugal and China, but also of the special commitment demonstrated by Macau’s current authorities. These positive aspects are also, and it is important to remember this, the result of the truly outstanding action of the last Portuguese Governor of Macau, Vasco Rocha Vieira, on whose merits Parliament had the opportunity to hear the specially authorised statement by Commissioner Patten, in the December 1999 plenary.
Si, comme on l'espère et comme le rapport Soares semble l'indiquer, ces éléments positifs devaient être largement confirmés, il s'agira forcément du résultat non seulement de la préparation soignée du transfert de souveraineté du Portugal à la Chine, mais aussi de l'engagement spécial des autorités actuelles de Macao, et, il convient de le souligner, de l'action extraordinairement importante du dernier gouverneur portugais de Macao, M. Vasco Rocha Vieira, qui a fait l'objet d'un témoignage on ne peut plus autorisé de la part du commissaire Chistopher Patten, lors de la séance plénière du Parlement européen, en décembre 1999.

– (PT) Mr President, on behalf of the European Socialist Party, I would like to say that we are delighted with the declaration by the President-in-Office of the Council and also with Commissioner Patten’s very pleasant and intelligent statement concerning Governor Rocha Vieira.
- (PT) Monsieur le Président, au nom du Parti des socialistes européens, je voudrais dire que nous nous félicitons de la déclaration de Mme la présidente en exercice du Conseil ainsi que de la déclaration de M. le commissaire Chris Patten, empreinte d'une telle sympathie et intelligence envers le gouverneur Rocha Vieira.

The minister met with Mr. Chris Patten, Governor of Hong Kong; Mr. Peter Lai, Secretary for Security and other officials.
La ministre a rencontré M. Chris Patten, gouverneur de Hong Kong; M. Peter Lai, secrétaire à la Sécurité et d'autres représentants du gouvernement.

Chris Patten, the Governor of Hong Kong, is holding a full day of talks with the European Commission, as part of the process of developing long-term ties between the EU and the territory.
Chris Patten, gouverneur de Hong Kong, s'est entretenu pendant un jour entier avec la Commission européenne pour tisser des liens à long terme entre l'Union et son territoire.

President Jacques Santer and Governor Chris Patten have given a warm welcome to the recent recognition by the EU Council of Ministers of Hong Kong's importance to Europe, and its desire to see a smooth and successful transition next year.
Monsieur le Président Jacques Santer et le Gouverneur Chris Patten sont heureux que le Conseil de ministres de l'UE ait compris l'espoir de Hong Kong de réussir sans heurt sa transition l'année prochaine.

After the meeting with Governor Patten, President Santer stated that : "The EU has a myriad of interests in Hong Kong.
Après sa réunion avec Monsieur Patten, le président Santer a déclaré que: "L'UE a une multitude d'intérêts à Hong Kong.