Traduction de «patten commissioner poul nielson stated » (Anglais → Français) :

Presenting this Communication along with Commissioners Busquin, Liikanen, Byrne, Lamy and Patten, Commissioner Poul Nielson stated, "HIV/AIDS, TB and malaria are diseases that thrive in conditions of poverty.
Lors de la présentation de cette communication conjointement avec les membres de la Commission Philippe Busquin, Erkki Liikanen, David Byrne, Pascal Lamy et Christopher Patten, le Commissaire Poul Nielson a déclaré que "le VIH/SIDA, la tuberculose et le paludisme sont des maladies favorisées par la pauvreté.

Commissioner Poul Nielson stated: "These killer diseases deserve our full attention.
Le commissaire Poul Nielson a déclaré à cette occasion: "Ces maladies mortelles doivent retenir toute notre attention.

During the course of its work, the Assembly welcomed Council Presidencies, Commissioners Poul Nielson, Louis Michel and Pascal Lamy, Mr Saïd Djinnit and Mr Kayumba Mazimbaka, members of the Commission of the African Union, Mr Philippe Kirsch, President of the International Criminal Court, and Mrs Carol Bellamy, Director-General of UNICEF.
L'Assemblée, au cours de ses travaux, a accueilli, outre les présidences successives du Conseil et les commissaires Poul Nielson, Louis Michel et Pascal Lamy, MM. Saïd Djinnit et Kayumba Mazimbaka, Membres de la Commission de l'Union Africaine, M. Philippe Kirsch, Président de la Cour pénale internationale et Mme Carol Bellamy, Directrice générale de l'UNICEF.

EU Development and Humanitarian Aid Commissioner Poul Nielson stated: " I welcome this important step that aims to put the interests of developing countries at the heart of global trade.
Le commissaire européen chargé du développement et de l'aide humanitaire a déclaré: "Je me félicite de cette étape importante qui vise à placer les intérêts des pays en développement au centre du commerce mondial.

Commissioner Poul Nielson to attend the launching of the African Union Peace and Security Council (Ethiopia, 25 May) Commissioner for Development and Humanitarian aid, Mr. Poul Nielson, is to travel to Addis Abeba on the 25 May.
Le commissaire Poul Nielson assiste au lancement du Conseil de paix et de sécurité de l'Union africaine (Éthiopie, 25 mai) M. Poul Nielson, commissaire chargé du développement et de l'aide humanitaire doit se rendre à Addis Abeba ce 25 mai.

This is an area where reforms and above all the measures taken by my colleagues Chris Patten and Poul Nielson are really having a positive effect.
Sur ce point, la réforme, et surtout les mesures prises par mes collègues Patten et Nielson, ont vraiment pesé lourd dans les comptes.

In the second year, we achieved an improvement on the former position, and I believe that it has to be clearly underlined that the administrative reforms introduced by my fellow-Commissioners Chris Patten and Poul Nielson in the field of foreign policy are now bearing real fruit.
Nous avons observé ici au cours de la deuxième année une amélioration par rapport à la situation précédente, et je pense qu'il convient de souligner sans ambiguïté que les réformes administratives entreprises par mes collègues Chris Patten et Poul Nielson dans le domaine de la politique étrangère ont réellement porté leurs fruits.

8. Calls once again on Commissioner Poul Nielson to travel to Chechnya immediately to make a detailed assessment of all humanitarian aid needs;
8. exhorte à nouveau le commissaire Poul Nielson à se rendre immédiatement en Tchétchénie pour évaluer de façon approfondie l’ensemble des besoins en termes d’aide humanitaire;

Following his two day fact finding mission to Mozambique with Portuguese State Secretary Amado, Development and Humanitarian Aid Commissioner Poul Nielson today announced 25 Million Euro in aid for victims of the floods.
À l'issue de sa mission d'information de deux jours au Mozambique en compagnie de M. Amado, le secrétaire d'État portugais, M. Poul Nielson, le commissaire chargé du développement et de l'aide humanitaire, a annoncé aujourd'hui une aide de 25 millions d'euros en faveur des victimes des inondations.

An initial joint PHARE/CIP committee is to meet in February to assess this coordination, and let me confirm my attentiveness and availability with regard to this, together with my colleagues and fellow Commissioners Verheugen, Patten and Poul Nielson.
Un premier comité conjoint PHARE/initiative communautaire aura lieu au mois de février pour faire le bilan de cette coordination et je vous confirme ma vigilance et ma disponibilité à cet égard, avec mes collègues Verheugen, Patten et Poul Nielson.