Vertaling van "patten and trade " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

clog | patten
socque

clog [ patten ]
socque

Time trade off analysis
analyse de compromis en fonction du temps

illicit trade [ black market | clandestine trade | contraband | fraudulent trade | illicit traffic(UNBIS) ]
trafic illicite [ commerce clandestin | contrebande | marché noir | trafic frauduleux ]

trade union [ trade union association | trade union council | trade union federation | trade unionism | trade union organisation | workers' association | workers' trade union ]
syndicat [ bourse du travail | chambre syndicale | fédération syndicale | organisation syndicale | syndicalisme | syndicat de travailleurs | syndicat ouvrier ]

trade diversion [ diversion of trade | trade deflection | deflection of trade | trade deviation | deviation of trade ]
détournement des courants commerciaux [ déplacement des échanges | détournement des échanges | déplacement des courants commerciaux | modification des courants commerciaux | modification des courants d'échanges | réorientation des échanges ]

international trade [ world trade | Trade structure(ECLAS) ]
commerce international [ commerce mondial ]

trading halt | halt in trading | suspended trading | trading halt on securities | halt in trading on securities | suspended trading of securities
suspension de cotation | suspension des cotations

full free trade [ general free trade | comprehensive free trade | functional free trade | global free trade ]
libre-échange global [ libre-échange général ]

free trade agreement | FTA | Canada-U.S. trade agreement | free trade agreement between Canada and the United States of America | Canada-United States free trade agreement | Canada-U.S. free trade agreement | US-Canada free trade agreement
accord de libre-échange | ALE | accord sur le libre-échange | ALE | accord de libre-échange entre le Canada et les États-Unis | accord de libre-échange entre le Canada et les États-Unis d'Amérique | accord de libre-échange Canada-É.-U.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We have with us today witnesses from Finance Canada: Mr. Dean Beyea and Ms. Sylvie Larose from International Trade and Finance, Mr. Geoffrey MacMillan from the Tax Policy Branch and Mr. Brent Patten from the Admissibility Branch.
Des témoins de Finances Canada sont ici aujourd'hui, soit M. Dean Beyea et Mme Sylvie Larose de Finances et échanges internationaux, M. Geoffrey MacMillan de la Direction de la politique de l'impôt et M. Brent Patten de la Direction générale de l'admissibilité.

On the EU side Commissioners for External Relations, Chris Patten, for Trade Pascal Lamy, for Transport and Energy, Vice-president Loyola de Palacio, Danish Foreign Minister and President-in-office of the Council, Per Stig Moller as well as High Representative and Secretary General of the Council Javier Solana will also participate.
L'UE sera représentée aussi par M. Chris Patten, commissaire chargé des relations extérieures, M. Pascal Lamy, commissaire chargé du commerce, la vice-présidente, Mme Loyola de Palacio, M. Per Stig Moller, ministre danois des affaires étrangères et président en exercice du Conseil et M. Javier Solana Haut-Représentant et Secrétaire général du Conseil.

On 23 July, External Relations Commissioner Chris Patten and Trade Commissioner Pascal Lamy will meet with Foreign and Economics Ministers of Mercosur (Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay) in Rio de Janeiro.
Le 23 juillet, Chris Patten, commissaire chargé des relations extérieures, et Pascal Lamy, commissaire chargé du commerce, rencontreront les ministres des Affaires étrangères et de l'Économie du Mercosur (Argentine, Brésil, Paraguay et Uruguay) à Rio de Janeiro.

The European Commission will be represented at the Summit by President Romano Prodi, External Relations Commissioner Chris Patten and Trade Commissioner Pascal Lamy.
La Commission européenne y sera représentée par le président Romano Prodi, par M. Chris Patten, commissaire chargé des relations extérieures et par M. Pascal Lamy, commissaire chargé du commerce.

The trade is estimated, as Commissioner Patten has said, to stand at USD 2.5 million per year, which is equivalent to approximately half of Afghanistan's gross domestic product.
D’après les estimations, comme l’a indiqué le commissaire Patten, ce commerce représente 2,5 millions de dollars par an, soit approximativement la moitié du produit intérieur brut afghan.

The aim of this initiative of External Relations Commissioner Chris Patten with Trade Commissioner Pascal Lamy is to streamline EU-US co-operation to render it more efficient and action-oriented at all levels.
Le but de l'initiative lancée par Chris Patten, commissaire chargé des relations extérieures, et Pascal Lamy, commissaire chargé du commerce, est de rationaliser la coopération entre l'Union et les États-Unis pour la rendre plus efficace et constructive à tous les niveaux.

We welcome the recognition, both in the report and the Commission statement, that we must engage with Asia, not only in trade and economics, but in other areas as well: cultural exchanges, for example, particularly between Europe and Asia's moderate Islamic states; justice and home affairs, in the war against terrorism, drugs traffic and organised crime, all self-evidently with a global dimension; environmental policy, where Europe and Asia face the same threat from pollution and environmental degradation; security policy, where, in an increasingly globalised world, a crisis on the Korean Peninsula – as Commissioner Patten mentioned – would threaten the peace and stability of the whole world.
Nous saluons la reconnaissance, à la fois dans le rapport et dans la déclaration de la Commission, du fait que nous devons nouer des liens avec l'Asie. Pas uniquement des liens commerciaux et économiques, mais aussi dans d'autres domaines : les échanges culturels, par exemple, particulièrement entre l'Europe et les États islamiques modérés d'Asie ; la justice et les affaires intérieures, en matière de lutte contre le terrorisme, le trafic de drogue et le crime organisé, qui revêtent tous naturellement une dimension mondiale ; la politique environnementale, où l'Europe et l'Asie sont exposées aux mêmes menaces de pollution et de dégradation de l'environnement ; la politique de sécurité, à une époque où, sur une planète de plus en plus mondialisée, une crise dans la péninsule coréenne menacerait la paix et la stabilité du monde entier, comme le mentionnait le commissaire Patten.

We should also stress the importance of developing trade. We must welcome the initiative taken by the US at the Quebec Summit with a view to creating a free trade area for the Americas. We should be delighted that they reached the conclusion that this trade initiative should have a democratic basis. We have enshrined this in our cooperation agreements with third countries. As was made clear yesterday in the Committee on Foreign Affairs in Mr Patten’s presence, these agreements include a democratic clause and have already been in existence for ten years.
Nous devons mettre l’accent également sur le développement du commerce et saluer cette initiative des États-Unis lors du Sommet de Québec de créer une zone de libre-échange pour "les Amériques" et nous féliciter qu’ils aient découvert que cette initiative commerciale devait avoir un substrat et une base démocratiques, comme nous l’avons souligné par le biais de nos accords de coopération avec des pays tiers qui, comme nous l’avons vu hier, en commission des affaires étrangères avec M. Patten, comprennent une clause démocratique et qui ont déjà une tradition vieille de dix ans.

And in our view, and this was also explained very clearly by Mr Patten, with regard to those external actions, “foreign policy” involves more than traditional foreign diplomacy as we knew it but also touches upon concepts such as security – and embraces a much wider concept of security – the environment, conflict prevention, trade and relations in all kinds of areas.
Et pour nous, dans ces actions extérieures, la notion de "politique étrangère", je crois que M. Patten l'a formulé très clairement, va bien au-delà de la diplomatie étrangère classique comme nous la connaissions et touche à des notions comme la sécurité, dans un sens beaucoup plus large, l'environnement, la prévention des conflits, le commerce, les relations dans de nombreux domaines.

G. whereas in his hearings, Commissioner Patten stated that EU trade relations must favour countries that respect human rights,
G. considérant que, dans le cadre de ses auditions, le commissaire Patten a souligné que les relations commerciales de l’UE doivent privilégier les pays au sein desquels les droits de l’homme sont respectés ;