Traduction de «patten and foreign minister philip goff » (Anglais → Français) :

The review is currently being completed and will be considered at the next meeting between Commissioner Patten and Foreign Minister Philip Goff in Dublin on 29 March 2004.
Cet exercice est en cours d'achèvement et ses conclusions seront analysées lors de la prochaine réunion prévue entre le commissaire Patten et Philip Goff, ministre des Affaires étrangères, à Dublin le 29 mars 2004.

In Wellington, on 23 April, he will meet Foreign Minister Phil Goff for the regular Ministerial Consultations between the European Commission.
À Wellington, le 23 avril, il rencontrera le ministre des affaires étrangères, M. Phil Goff, dans le cadre des consultations ministérielles régulièrement organisées avec la Commission européenne.

Visits to the region, including by Commissioner Patten, UK Foreign Minister Straw, [and, most recently by HR Solana,] as well as regular telephone contacts by other leading EU politicians with the key actors are taking place.
Le commissaire Patten, le ministre britannique des affaires étrangères, M. Straw, et, très récemment, le Haut représentant, M. Solana, se sont rendus dans la région. D'autres responsables politiques majeurs de l'UE entretiennent des contacts téléphoniques réguliers avec les acteurs-clés.

The Agreement will be signed by Commissioner Patten and Foreign Minister Lindh for the EC and by the Member States' Foreign Ministers as well as by Ahmed Maher El Sayed, Minister for Foreign Affairs of Egypt.
L'accord sera signé par le commissaire Patten et le ministère des affaires étrangères Lindh, pour la CE, par les ministres des affaires étrangères des États membres ainsi que par Ahmed Maher El Sayed, ministre égyptien des affaires étrangères.

In addition, a series of bilateral issues will be discussed with Presidents Cardoso, de la Rúa and Lagos and Commissioner Patten's Foreign Minister colleagues.
En outre, une série de questions bilatérales seront abordées avec les Présidents Cardoso, de la Rúa et Lagos, ainsi que les ministres des affaires étrangères des trois pays.

Following an initiative of Commissioner for External Relations Chris Patten, of Foreign Minister George Papandreou of Greece and of Foreign Minister Ismael Cem of Turkey, a trilateral Working Group has been created today in Brussels, aiming at setting up gas network interconnections between Greece and Turkey.
Suivant une initiative du commissaire chargé des relations extérieures, M. Chris Patten, du ministre des Affaires étrangères de Grèce, M. Georges Papandreou, et du ministre des Affaires étrangères de Turquie, M. Ismael Cem, un groupe de travail tripartite a été créé aujourd'hui à Bruxelles afin d'établir des interconnexions entre les réseaux de transport de gaz de Grèce et de Turquie.

The Foreign Ministers thus held a special meeting on the day after; the chairmen of the Foreign Affairs and Defence Policy Committees of the parliaments of the EU Member States and the European Parliament held a joint special meeting at the European Parliament on 18 September 2001 with the representatives of the troika, Foreign Minister Michel, representing the Belgian Presidency, the High Representative, Javier Solana, and Chris Patten, the Member of the Commission responsible for external relations.
On se souviendra dans ce contexte notamment de la réunion extraordinaire des ministres des affaires étrangères qui a eu lieu le lendemain des événements et de la réunion extraordinaire conjointe des présidents des commissions des affaires étrangères et de la défense des parlements des États membres de l'UE et du Parlement européen avec les représentants de la troïka, en l'occurrence Louis Michel, ministre des affaires étrangères de la Belgique, qui exerçait la présidence à l'époque, Javier Solana, Haut représentant pour la PESC, et Chris Patten, commissaire chargé des relations extérieures. Cette dernière réunion se déroulait le 18 septembre 2001 au sein du Parlement européen.

We are delighted to see the Swedish foreign minister, who of course comes from a neutral non-aligned country, travelling around with her new travelling companions, the Commissioner for External Relations, Mr Patten and NATO’s former Secretary-General, Mr Solana, and we are delighted when, today, we hear the Swedish Prime Minister speak in favour of a common foreign policy.
Nous sommes ravis de constater que le ministre suédois des Affaires étrangères, qui vient d'un pays neutre et non aligné, fait de nombreux déplacements avec ses nouveaux compagnons de voyage, le commissaire chargé de la politique étrangère, M. Patten, ainsi que l'ancien secrétaire général de l'OTAN, M. Solana, et nous nous réjouissons des propos tenus ce jour par le premier ministre suédois, qui s'est exprimé en faveur d'une politique étrangère commune.

I am delighted that the High Representative, Javier Solana, Commissioner Patten and the foreign minister of Sweden, Anna Lindh, as President-in-Office, are making this a focal point of their work and that – despite all the institutional complications which this entails – they are clearly all working well together.
Je soutiens l'accent que Javier Solana, Haut représentant, Chris Patten, membre de la Commission européenne, mais aussi Anna Lindh, ministre des affaires étrangères de la Suède et présidente en exercice du Conseil, mettent sur cette région dans le cadre de leur travail, en dépit des complications institutionnelles que cela implique, et collaborent manifestement très bien.