Vertaling van "patriation package " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

avionics repair and overhaul patriation [ avionics R & O patriation ]
rapatriement du service réparation et révision de l'avionique

commercial grade package | commercial package | commercially approved package | usual trade package | usual trade packaging
conditionnement du type commercial | emballage du type commercial | emballage usuel

customise package for travel | customise traveller's package | customise travel package | custom-make vacation packages
personnaliser les forfaits voyages | personnaliser les offres de voyage | personnaliser les forfaits voyage | proposer des forfaits voyage personnalisés

create travel packages | prepare travelling packages | prepare packages for travel | prepare travel packages
concevoir les offres de voyage | mettre en place les offres de voyage | élaborer les offres de voyage | préparer les offres de voyage

Council Directive 90/314/EEC on package travel, package holidays and package tours | Package Travel Directive | PTD [Abbr.]
Directive 90/314/CEE du Conseil concernant les voyages, vacances et circuits à forfait | directive sur les voyages à forfait

display package | see-through package | transparent package | window package
emballage à fenêtre | emballage transparent

approving design of packaging | approving packaging design | approve design of packaging | approve packaging design
approuver un modèle d’emballage

packaging product [ bag | bottle | box | packaging article | packaging materials | receptacle ]
produit d'emballage [ article d'emballage | bouteille | matériau d'emballage | récipient | sac ]

Reference concerning a resolution to amend the Constitution [ Patriation Reference ]
Renvoi relatif à une résolution pour modifier la Constitution [ avis sur le rapatriement | Renvoi relatif au rapatriement de la Constitution canadienne | affaire concernant le rapatriement ]

Constitutional Activity from Patriation to Charlottetown (1980-1992)
Activité au plan constitutionnel: du rapatriement de la constitution à l'Accord de Charlottetown (1980-1992)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Quebec government of the day did not sign the patriation package, as we called it at the time.
Le gouvernement québécois de l'époque n'a pas signé le texte de rapatriement de la Constitution, comme nous disons alors.

Honourable senators will recall that there was a joint committee of the Senate and the House of Commons that reviewed the patriation package and, in particular, the draft charter of rights and freedoms.
Les honorables sénateurs se souviendront qu'un comité mixte de la Chambre des communes et du Sénat a étudié le projet de canadianisation de la Constitution et, plus particulièrement, l'ébauche de la Charte des droits et libertés.

Once the government made the decision to include a Charter of Rights and Freedoms in the patriation package, Allan MacEachen was one of the two or three strongest supporters in the cabinet for making the Charter a truly liberal - small " l" liberal - Charter.
Dès que le gouvernement a décidé d'inclure une Charte des droits et libertés dans le plan de rapatriement, Allan MacEachen a été l'un des deux ou trois membres du Cabinet à défendre le plus efficacement l'élaboration d'une charte vraiment libérale - avec un «l» minuscule faut-il le préciser.

The Trudeau government could have dismissed as frivolous the amendments that ultimately forced its patriation package to the Supreme Court of Canada where the Supreme Court judged that the package broke the constitutional conventions of the country.
Le gouvernement Trudeau aurait pu considérer comme frivoles les amendements qui l'ont forcé en fin de compte à soumettre le rapatriement de la Constitution à la Cour suprême du Canada qui a jugé que le gouvernement violait les conventions constitutionnelles du pays.

They did it in the face of the opposition of a particular government in Quebec at that time, but they had no reason to believe that there was anything in the way of unanimity in Quebec in opposition to that package because they could see every day members of Parliament from Quebec getting up and urging other members of Parliament from outside Quebec to pass that patriation package.
Ils l'ont prise en dépit de l'opposition du gouvernement québécois d'alors, mais ils n'avaient aucune raison de croire que l'opposition du Québec était unanime puisque, tous les jours, ils voyaient des députés du Québec se lever à la Chambre pour exhorter les autres députés à adopter l'ensemble de mesures prévoyant le rapatriement de la Constitution.