Vertaling van "patient walks " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ambulatory patient [ walk-in patient ]
patient ambulatoire [ malade ambulatoire | malade sur pied | malade en traitement ambulatoire ]

walking patient
malade non couché

walking patient
malade ambulatoire

walking base | walking undercarriage | walking underframe | walking unit
base marchante

walking case [ mobile stretcher/litter patient ]
sujet ambulatoire [ cas ambulant | blessé qui peut marcher | blessé qui marche | éclopé ]

walking event [ race walk | walk | race-walking | race walking | walking | racewalking | speed walk ]
épreuve de marche [ marche | marche athlétique | marche de vitesse ]

supply dog walking services | walk dogs as a professional service | provide dog walking services | run with dogs as a professional service
fournir des services de promenade de chiens

Nordic ski walking | Nordic walking | pole walking | ski walking
marche nordique

virtual walk-through | virtual walk through | walk through | walk-through
visite virtuelle | visite

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If a patient walks into your office — and you were practising, seeing a multiple sclerosis patient — and the patient asks for CCSVI surgery, what would be your answer?
Si un patient vient vous voir — et si dans votre pratique vous voyez un patient atteint de sclérose en plaques —, si ce patient vous demande l'opération pour l'IVCC, que lui répondrez-vous?

If a patient walks into my office or into the ER, we are not supposed to refuse.
Je ne peux pas refuser des soins à un patient qui se présente à mon cabinet ou à l'urgence.

Mr. Larry Spencer (Regina—Lumsden—Lake Centre, Canadian Alliance): I'm intrigued by the requirement here under “Can your patient walk?”.
M. Larry Spencer (Regina—Lumsden—Lake Centre, Alliance canadienne): Cette question «Votre patient peut-il marcher?» est un critère qui m'intrigue un peu.

In addition, we need, above all, to communicate well in order to walk the tightrope between keeping the patients, consumers and producers informed and doing right by all of them.
De plus, nous devons, par-dessus tout, communiquer convenablement afin de trouver le juste équilibre entre continuer à informer les patients, les consommateurs et les producteurs et leur rendre justice à tous.

I agree that it is too soon to take away the patient’s crutches, but that it is time to get him ready to walk without them.
Je suis d’accord pour dire qu’il est encore trop tôt pour retirer au patient ses béquilles, mais qu’il est temps de le préparer à marcher sans elles.

The first criteria of this meanspirited change in the regulations is, can the patient walk 100 metres?
Le premier critère issu du changement mesquin apporté au règlement consiste à déterminer si le patient peut marcher 100 mètres.

Now we get to what I call the quasi-objective measure to assist the qualified person in determining a yes or no answer: “Can your patient walk?” How did CCRA decide that an appropriate measure to determine ability to walk was 50 metres?
Ensuite, il y a la question quasi objective destinée à aider la personne qualifiée à faire une détermination avec un oui ou un non: «Votre patient peut-il marcher?» Comment l'ADRC en est-elle venue à conclure que la capacité à marcher 50 mètres était la mesure qu'il convenait de retenir?

They do indicate however that patients derived a significant benefit from taking orally administered doses in terms of pain relief and a reduction of discomfort during walking.
Ils indiquent cependant que les patients chez qui des doses de cannabinoïdes ont été administrées par voie orale ont ressenti d'importants bienfaits en termes de soulagement de la douleur et de réduction de la gêne lors de la marche.