Traduction de «patient walks into » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ambulatory patient [ walk-in patient ]
patient ambulatoire [ malade ambulatoire | malade sur pied | malade en traitement ambulatoire ]

walked into wall
heurt contre un mur en marchant

walking patient
malade ambulatoire

walking patient
malade non couché

walking case [ mobile stretcher/litter patient ]
sujet ambulatoire [ cas ambulant | blessé qui peut marcher | blessé qui marche | éclopé ]

be forced into a walk
en être réduit à marcher

Definition: Personality disorder characterized by disregard for social obligations, and callous unconcern for the feelings of others. There is gross disparity between behaviour and the prevailing social norms. Behaviour is not readily modifiable by adverse experience, including punishment. There is a low tolerance to frustration and a low threshold for discharge of aggression, including violence; there is a tendency to blame others, or to offer plausible rationalizations for the behaviour bringing the patient into conflict with society. | Personality (disorder):amoral | antisocial | asocial | psychopathic | sociopathic
Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par un mépris des obligations sociales et une indifférence froide pour autrui. Il y a un écart considérable entre le comportement et les normes sociales établies. Le comportement n'est guère modifié par les expériences vécues, y compris par les sanctions. Il existe une faible tolérance à la frustration et un abaissement du seuil de décharge de l'agressivité y compris de la violence; il y a une tendance à blâmer autrui ou à justifier un comportement amenant le sujet à entrer en conflit avec la société par des rationalisations plausibles. | Personnalité:amorale | antisociale | asociale | psychopathique | sociopathique

A rare non-syndromic urogenital tract malformation with the familial occurrence of retrograde flow of urine from the bladder into the ureter and sometimes the kidneys. Patients may be asymptomatic or may present with recurrent, sometimes febrile, uri
reflux vésico-urétéral familial

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If a patient walks into your office — and you were practising, seeing a multiple sclerosis patient — and the patient asks for CCSVI surgery, what would be your answer?
Si un patient vient vous voir — et si dans votre pratique vous voyez un patient atteint de sclérose en plaques —, si ce patient vous demande l'opération pour l'IVCC, que lui répondrez-vous?

If a patient walks into my office or into the ER, we are not supposed to refuse.
Je ne peux pas refuser des soins à un patient qui se présente à mon cabinet ou à l'urgence.

They felt like the first time a trans patient walked into their office they were scrambling to figure out what to do.
Ils ne savaient pas vraiment quoi faire la première fois qu'un patient transgenre est allé les consulter.

We will have to let the community walk into the hospital and take the patients out into that community.
Nous devrons laisser la communauté venir à l'hôpital et réinsérer les patients dans la communauté.

The first day I walked into my hospital at Christmas when I worked for a week, I did not think it was fair that 12 out of 14 beds in my emergency department were filled with patients waiting to get into the hospital.
Le premier jour où je suis entré dans mon hôpital, pendant les Fêtes, pour y travailler pendant une semaine, j'ai pensé qu'il n'était pas juste que 12 lits sur 14 installés dans le service des urgences soient occupés par des malades qui attendaient d'être hospitalisés.