Traduction de «patience to listen » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

garden patience | herb patience | patience dock
épinard immortel | grande patience | oseille-épinard

listen to the story of the disputants | listening to the stories of the disputants | listen to the stories of the disputant | listen to the stories of the disputants
écouter les histoires de parties à un litige

active listening | maintain active listening | listen actively | use active listening techniques
écouter activement

Internet radio listener | Web radio listener | Internet listener | Web listener
internauditeur | internauditrice | internaute-auditeur | internaute-auditrice | auditeur Internet | auditrice Internet | webauditeur | webauditrice | auditeur Web | auditrice Web

be tolerant | exercising patience | exercise patience | remain composed
patienter | s’armer de patience | faire preuve de patience | supporter avec patience

garden dock | herb | patience | patience dock
épinard immortel | grande patience | oseille-épinard

listening period | listening time | listening-time
heures d'écoute | temps d'écoute | heure d'écoute

listen attentively [ listen carefully | listen with interest ]
écouter attentivement

peak listening hour | peak listening time | peak tune-in time
heure de grande écoute

viewing pattern | listening pattern | listening habit
habitude d'écoute

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I didn't have the patience to listen, so I apologize to you.
Je n'ai pas eu la patience de vous écouter et je m'en excuse.

Thank you for your patience in listening to my remarks.
Merci d'avoir eu la patience d'écouter mes remarques.

I thank you for coming today, answering the questions and having the patience to listen to me.
Je vous remercie d'être venu ici aujourd'hui, d'avoir répondu aux questions et d'avoir eu la patience de m'écouter.

– (ES) Mr President, I would like to congratulate the rapporteur on his patience in listening to and noting the various requirements that reflect the existing diversity of the airport systems in Europe.
– (ES) Monsieur le Président, je voudrais féliciter le rapporteur pour avoir eu la patience d’écouter et de prendre note des différentes demandes, qui reflètent la diversité existante des systèmes aéroportuaires en Europe.

I thank all hon. members for their patience in listening to this rather lengthy explanation and ruling.
Je remercie les honorables députés d'avoir fait preuve de patience en écoutant cette explication et cette décision assez longues.

Senator St. Germain: Thank you, Your Honour, for having the patience to listen to the arguments from both sides.
Le sénateur St. Germain: Je remercie Son Honneur d'avoir eu la patience d'écouter les arguments des deux côtés.

– (IT) Firstly, I would like to congratulate the new President of Parliament personally. I hope that he will have the patience to listen to me as the previous President used to.
- (IT) Avant toute chose, je voudrais féliciter personnellement le nouveau président du Parlement, et j'espère qu'il aura la patience de m'écouter, comme la présidence en a eu l'habitude jusqu'à présent.

– (IT) Mr President, this is the last explanation of vote of the year 2000 and I would like to take this opportunity to thank you and the other Presidents for your patience in listening to me throughout the year.
- (IT) Monsieur le Président, c'est la dernière déclaration de vote de l'an 2000.

I would like to thank the House for its patience in listening to my explanations of votes.
Je remercie l'Assemblée pour la patience avec laquelle elle écoute mes explications de vote.