Vertaling van "path should enable " (Engels → Frans) :

Paths enabling the progress from one qualifications level to another should also be made easier.
Les parcours permettant aux personnes de progresser d’un niveau de qualification à un autre devraient également être facilités.

The continuation of the current pace of its reform path should enable Bulgaria to cope with competitive pressure and market forces within the EU.
Le maintien du rythme actuel de son processus de réforme devrait lui permettre de faire face à la pression concurrentielle et aux forces du marché à l'intérieur de l'Union.

The continuation of the current pace of its reform path should enable Bulgaria to cope with competitive pressure and market forces within the EU.
La Bulgarie demeure une économie de marché viable. Le maintien du rythme actuel de son processus de réforme devrait permettre à la Bulgarie de faire face à la pression concurrentielle et aux forces du marché à l'intérieur de l'Union.

Continuation on its current reform path should enable the country to cope with competitive pressures and market forces within the European Union.
Si ce pays poursuit les réformes actuelles, il devrait être à même de faire face aux pressions de la concurrence et aux forces du marché au sein de l’Union européenne.

Bulgaria’s continuation of the current pace of its reform path and Romania’s vigorous implementation of its structural reform programme should enable them to withstand competitive pressure and market forces within the EU.
Si la Bulgarie maintient le rythme actuel de son processus de réforme et si la Roumanie poursuit avec autant de vigueur la mise en œuvre de son programme de réformes structurelles, les deux pays devraient être en mesure de faire face à la pression concurrentielle et aux forces du marché à l'intérieur de l'Union.

Lastly, the committee proposed that the existing options allowing Member States to permit companies other than railway undertakings to apply for train paths should be scrapped in favour of a provision enabling consignors, forwarders and the like to apply for the use of train paths alongside railway undertakings in all Member States.
Enfin, la commission a proposé la suppression des options existantes permettant aux États membres d’autoriser les entreprises autres que les entreprises ferroviaires à demander des sillons horaires, au bénéfice d’une disposition autorisant les chargeurs, les transitaires et autres à demander l’utilisation de ces sillons horaires parallèlement aux sociétés de chemin de fer dans tous les États membres.

Information, guidance and counselling services should form a coherent system which enables European citizens to manage their learning and career paths and to cope with transition throughout their lives.
Les services d'information, d'orientation et de conseil devraient constituer un ensemble cohérent qui permette aux citoyens européens de gérer leur formation et leur parcours et de faire face aux transitions tout au long de leur vie.

The Commission's communication deals with four aspects of stricter budgetary discipline : a) General principles The overall ceiling of 1.4% of GNP should enable the Community to finance its development by providing a smooth growth path for the budget in terms of GNP, as set out in multiannual financial forecasts.
La presente commmunication de la Commission porte sur quatre aspects d'une discipline budgetaire renforcee: a) Principes generaux Le plafond global (1,4 % PNB) doit permettre a la Communaute de financer son developpement par une evolution reguliere du budget par rapport au PNB, dans le cadre des perspectives financieres pluriannuelles.

In the first place, investment in major infrastructure will help Greece reduce the extent of its remoteness and promote internal integration, thereby creating the climate required for productive investment which will generate income and jobs. As far as major projects are concerned, between 1994 and 1999 assistance from the CSF should enable Greece to build a north-south motorway link between Patras, Athens and Thessaloniki (the "Pathe" corridor) and an east-west link from the Turkish border to Thessaloniki and Igoumenitsa (the "Egnatia" corridor), improve the rail network, complete the natural gas project and finish the Athens underground system.
Tout d'abord, l'investissement dans les grandes infrastructures aidera la Grèce à réduire son degré de périphéricité et à promouvoir son intégration interne, ce qui permettra de constituer l'environnement nécessaire à l'investissement productif créateur de revenus et d'emploi: Dans le domaine des grands projets, pendant la période 1994-99, l'appui du CCA devrait permettre à la Grèce de se doter d'axes autoroutiers nord-sud entre Patras, Athènes et Thessalonique (couloir "Pathe") et est-ouest entre la frontière Turque, Thessalonique et Igoumenitsa (couloir "Egnatia"), d'améliorer le réseau ferroviaire, d'achever le grand projet "gaz naturel" et de compléter le métro d'Athènes.