Vertaling van "path mapped " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

clinical pathway | clinical care pathway | care path | care map | care process model | care management action plan | critical pathway | critical care pathway | intervention plan
cheminement clinique | carte de soins | plan d'intervention | plan d'intervention interdisciplinaire

Mapping the Path to Success
Tracer la voie vers la réussite

off-road bike path | off-road bicycle path | off-street bike path | off-street bicycle path | off-road bike trail | off-road cycle path
piste cyclable en site propre

continuous path control [ contouring control | continuous-path contouring | continuous-path contouring N-C | continuous-path control | continuous path N.C. ]
commande à trajectoire continue [ commande continue | commande de contournage | contournage | commande numérique continue | commande en contournage ]

seen area map | visibility area map | visibility map | visible area map
carte de visibilité

genetic linkage map | genetic map | linkage map | recombination map
carte des liaisons génétiques | carte génétique

map out customer requirements into pragmatic action | map out pragmatic actions of customer requirements | map out customer requirements into pragmatic actions | mapping out customer requirements into pragmatic actions
traduire les exigences de clients en actions concrètes

on-road bike path | on-road bicycle path | on-street bike path | on-street bicycle path | on-road bike trail | on-street bike trail
piste cyclable sur rue | piste cyclable sur chaussée

flaw [ loophole | virus entry path | virus entry point | virus infiltration route | path of infection | infection path | virus infection path ]
faille [ brèche | échappatoire | point d'entrée du virus | voie d'accès du virus | voie de pénétration | voie d'infiltration des virus | point d'entrée ]

glide path beacon | glide path indicator | glide path localizer
radio-alignement de descente | radiophare d'alignement de descente | radiophare de descente

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It mapped out a path towards a competitive and inclusive, knowledge-based, economy, offering a European response to the urgent challenges our continent faces.
Celui-ci a balisé la route vers une économie de la connaissance, compétitive et inclusive, offrant une réponse européenne aux défis urgents qui s'imposent à notre continent.

The Commission stands ready to work with the Member States and other actors to construct a road map which describes the path to a modern Europe which delivers economic prosperity and social justice.
La Commission est disposée à travailler avec les Etats membres et les autres acteurs pour établir une feuille de route décrivant le chemin d'une Europe moderne qui assurera la prospérité économique et la justice sociale.

It also maps out the path towards the setting up of the backstop for the Single Resolution Fund.
Elle trace également la voie à suivre pour la création du dispositif de soutien du Fonds de résolution unique.

To sum up, I sincerely hope that the path mapped out during the Belgian Presidency will serve as a quality standard for the countries taking over future presidencies.
En résumé, j’espère sincèrement que la voie tracée sous la Présidence belge servira de référence pour les pays qui endosseront les futures Présidences.

We have analysed the Bank’s strategy and activities without losing sight of its intention to follow the path mapped out in Lisbon.
L'analyse de la stratégie et des activités de la BEI prend en compte le désir de celle-ci de suivre la voie tracée à Lisbonne.

I am all in favour of an open internal market of the kind on which we in the Committee on the Environment have agreed; it is absurd to believe that more and more new and restrictive measures will get Europe any further along the path mapped out by the Lisbon Strategy.
Je suis entièrement favorable à un marché intérieur ouvert tel que celui que nous avons convenu au sein de la commission de l’environnement. Il est absurde de croire qu’adopter de plus en plus de mesures restrictives aidera l’Europe à avancer sur la voie tracée par la stratégie de Lisbonne.

However, regular reviews of the 23 commitments will be undertaken by the Commission over an 18-month monitoring period on the path mapped out towards democracy, the rule of law, human rights, fundamental freedoms and good governance.
Toutefois, la Commission procédera à des examens périodiques des 23 engagements au cours d’une période de surveillance de 18 mois sur la voie conduisant à la démocratie, à l’État de droit, aux droits de l’homme, aux libertés fondamentales et à la bonne gouvernance.

In the motion for a resolution to be voted upon at noon tomorrow, the Committee on Development and Cooperation suggests that the following priorities should be adopted, aware as it is that it would scarcely be credible to continue along the path mapped out by the World Bank in 1993 in its report on Water Resources Management.
La commission du développement, dans le projet de résolution qui sera soumis au vote demain midi, suggère d’adopter les priorités suivantes, sachant qu’il est peu crédible de continuer sur la voie tracée en 1993 par la Banque mondiale dans son rapport sur la gestion de l’eau.

Overall, the path mapped out by the Lahore and Simla Agreements must be followed.
La voie tracée par les conventions de Lahore et Shimla doit être poursuivie.

I see the path mapped out at Laeken as the only way of ensuring that there is democratic legitimacy that the Union can pursue integration and enlargement without the risk of its citizens rejecting the solutions which their governments come up with.
Dans la voie tracée à Laeken, je vois l'unique moyen d'assurer une légitimité démocratique - pour faire en sorte que l'Union puisse faire progresser l'intégration et l'élargissement sans risquer que ses citoyens ne rejettent les solutions adoptées par leurs gouvernements.