Traduction de «mapping the path to success » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Mapping the Path to Success
Tracer la voie vers la réussite

Sharing the Knowledge: The Path to Success and Equal Opportunities in Education: Report to the Standing Committee on Aboriginal Affairs and Northern Development
Le partage des connaissances : la voie du succès et de l'égalité des chances en éducation : rapport du Comité permanent des affaires autochtones et du développement du grand nord

Developing, Sharing and Retaining Talent in the 21st Century: Mobility as a Path to Success
Perfectionnement, partage et maintien en poste du talent au XXIe siècle : La mobilité comme voie vers le succès

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In view of the magnitude and complexity of these tasks, the exchange of information and experience and the "peer review" allowed by the "mutual evaluation" process were key to engage all Member States on the path of successful implementation of this ambitious piece of legislation.
Compte tenu de l’ampleur et de la complexité de ces tâches, l ’ échange d ’ informations et d ’ expérience, et l ’ «examen par les pairs» que permet le processus d ’ «évaluation mutuelle» ont joué un rôle déterminant pour mettre tous les États membres en mesure de mettre en œuvre avec succès cet ambitieux instrument législatif.

To achieve this, their visibility as role models must be stepped up, taking into account the diversity of entrepreneurial profiles and paths to success.
À cet effet, il convient de renforcer leur visibilité en tant que modèles, en tenant compte de la diversité des profils et des voies qui mènent vers la réussite.

The minors should be supported in their path toward successful integration in the host society.
Les mineurs doivent être soutenus sur la voie d'une intégration réussie dans la société qui les accueille.

The main substantial modification aim at clarifying the scope of the CUI UR by introducing a definition in Article 3 of ‘international railway traffic’ to mean ‘traffic which requires the use of an international train path or several successive national train paths situated in at least two States and coordinated by the infrastructure managers concerned’, and by amending Article 1 (Scope) accordingly, while keeping the link with CIV and CIM UR.
Les modifications principales substantielles visent à clarifier le champ d'application des RU CUI en introduisant à l'article 3 une définition du «trafic ferroviaire international», signifiant «le trafic qui nécessite l'utilisation d'un sillon international ou de plusieurs sillons nationaux successifs situés dans au moins deux États membres et coordonnés par les gestionnaires d'infrastructure concernés», et en modifiant l'article 1er (Champ d'application) en conséquence, tout en conservant le lien avec les RU CIM et CIV.

The 1996 report of the House of Commons Standing Committee on Aboriginal Affairs and Northern Development, Sharing the Knowledge: The Path to Success and Equal Opportunities in Equal Education, set out to document successful models of on reserve education, and made the following three recommendations:
Le rapport présenté en 1996 par le Comité permanent des affaires autochtones et du développement du Grand Nord de la Chambre des communes, intitulé Le partage des connaissances : la voie du succès et de l’égalité des chances en éducation, examine les modèles d’éducation fructueux dans les réserves et présente trois recommandations :

As we move forward, our government's actions will be guided by three principles: supporting job creation and economic growth; keeping our communities, streets and families safe from terrorism and crime; and mapping the path to economic recovery, re-growth, and jobs for Canadians.
Au cours des prochains mois, nos actions seront guidées par trois principes: soutenir la création d'emplois et la croissance économique; protéger nos collectivités, nos rues et nos familles du terrorisme et de la criminalité; tracer la voie d'une reprise et d'une croissance économique pour garantir des emplois pour tous les Canadiens.

In the coming months our actions will be guided by three bold principles: supporting job creation and economic growth; keeping our communities, our streets, our families safe from terrorism and crime; and mapping the path to economic recovery to ensure jobs and prosperity for all Canadians for years to come.
Au cours des prochains mois, nos actions seront guidées par trois grands principes: soutenir la création d'emplois et la croissance économique; protéger nos collectivités, nos rues et nos familles du terrorisme et de la criminalité; tracer la voie d'une reprise économique pour garantir des emplois et la prospérité à tous les Canadiens au cours des années qui viennent.

In the coming months, our actions will be guided by three bold principles: supporting job creation and economic growth; keeping our communities, streets, and families safe from terrorism and crime; and mapping a path to economic recovery to ensure jobs and prosperity for all Canadians for years to come.
Au cours des prochains mois, nos actions seront guidées par trois principes audacieux: appuyer la création d'emplois et la croissance économique; protéger nos collectivités, nos rues et nos familles contre le terrorisme et la criminalité; et tracer la voie vers la reprise économique afin d'assurer de façon durable emplois et prospérité à tous les Canadiens.

Canada's commitments to CEDAW, the Beijing Platform for Action, Beijing Plus 5 and Plus 10, and the MDGs map out a map, a path, for social justice.
Les engagements pris par le Canada en vertu de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes, du Programme d'action de Beijing, de l'examen « Beijing Plus 5 » et de l'examen « Beijing Plus 10 » et les OMD sont clairs: ils prévoient des mesures, un plan pour réaliser la justice sociale.

To prepare for the management of the Structural Funds, a road map has identified three successive stages:
En préparation à la gestion des Fonds structurels, une feuille de route instaure trois étapes successives: