Traduction de «patent expires because » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

expiration of a patent | when a patent expires
chute d'un brevet

last patent to expire clause
clause du dernier brevet expirant

expiration of a patent
fin de la durée du brevet

expired patent
brevet expiré

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Maybe I'll ask Ed Hore to explain why we do not bring out products as soon as patents expire, because we'd dearly love to.
Je demanderai à Ed Hore de vous expliquer pourquoi nous n'introduisons pas de produits sur le marché dès que les brevets expirent, car nous aimerions beaucoup le faire.

This is because of the fact that many of the blockbuster drugs of the 1990s have their patents expiring over the next few years, and over the last few years as well, and in combination with those expiring patents and the entry of generic drugs we have new provincial policy initiatives that were just described, such as Ontario's regulation of generic pricing, that basically accelerate the savings possible through generic substitution.
C'est attibuable au fait que les brevets de nombre des médicaments vedettes dans les années 1990 vont expirer dans les prochaines années et ont déjà expiré, et parallèlement à cela et à l'arrivée de médicaments génériques, ont été introduites les nouvelles politiques provinciales que nous venons de décrire, telles que la réglementation ontarienne des prix des médicaments génériques qui accélère les économies rendues possibles par la substitution de génériques.

They can then market their versions as soon as the patent expires, because the lengthy marketing authorisation procedure has already been completed (the Bolar provision).
Ils peuvent ainsi commercialiser leurs produits dès que le brevet arrive à expiration, car la procédure d’autorisation de commercialisation très longue est alors terminée (disposition Bolar).

As I said, it is now important to get the review through. That is important for research-based industries because it strengthens their position; it accelerates the access to markets for new products; it acts as a counterbalance; and it also means that generics will be more competitive when the patents expire.
Comme je l’ai dit, il est maintenant important d’accomplir la révision, qui est essentielle pour l’industrie axée sur la recherche, car elle renforce leur position, elle accélère l’accès de nouveaux produits aux marchés, elle constitue un contrepoids et elle signifie également que les médicaments génériques seront plus compétitifs lorsque les brevets expireront.

Because this exception is no longer available to permit generic manufacturers to make their products in advance of the patent expiry, there is likely to be a delay between the time a patent expires and the entry of the generic product on the market.
En l’absence de cette exception, il est probable qu’il y aura un délai entre l’expiration d’un brevet et la mise en marché du produit générique.

Mr. Dan McTeague: So as a result of multiplying these patents, are there cases where even after basic patents on medicine expire a generic competitor is still blocked from going onto the market because of the 24-month automatic stay given to brand names under the NOC?
M. Dan McTeague: Comme il peut y avoir multiplication des brevets, est-il arrivé que, même après l'expiration des brevets de base d'un médicament, un fabricant générique n'ait pas pu vendre un médicament en raison du sursis de 24 mois accordé au médicament d'origine en vertu de l'avis de conformité?