Traduction de «pat martin probably » (Anglais → Français) :

I have in fact received e-mails at my office, and Pat Martin probably has as well, about the fact that for once, we are telling people about the real issues facing the First Nations, and not about the kind of futile issues covered in Bill C-7.
Justement, j'ai reçu des courriels dans mon bureau, et probablement que Pat Martin en a reçu aussi, sur le fait que, pour une fois, on informait la population sur les vrais enjeux concernant les premières nations, et non pas sur des enjeux futiles comme ceux qu'on peut trouver dans le projet de loi C-7.

It will probably be Mr. Martin, Mr. Paul Martin, not Pat Martin's brother.
Ce sera possiblement M. Martin, M. Paul Martin, et non pas le frère de Pat Martin.

Mr. Martin (On clause 17 Laws for band purposes) Mr. Pat Martin (Winnipeg Centre, NDP): Mr. Chairman, as it's Monday morning now into May and we're going into probably the fiftieth hour of our study of this bill, and especially in the clause-by-clause section, endless hours have taken place, it begs the question, what do we hope to achieve when on the weekend we have learned that the future Prime Minister of Canada has no intention of implementing this bill because he essentially agrees with the position we have taken, that this bill is so flawed and so fundamentally wrong that it doesn't even warrant the energy and resources we're putting to it around this standing committee?
Monsieur Martin (Article 17 Textes législatifs pour les besoins de la bande) M. Pat Martin (Winnipeg-Centre, NPD): Monsieur le président, étant donné que nous sommes lundi matin en ce mois de mai et que nous allons entamer ce qui est vraisemblablement la cinquantième heure d'étude du projet de loi, et que d'innombrables heures ont déjà été consacrées à l'étude article par article en particulier, cela m'amène à me demander ce que nous espérons réaliser alors que nous avons appris pendant la fin de semaine que le futur premier ministre du Canada n'a aucune intention de mettre en oeuvre le projet de loi car il est pour la plupart en accord avec la position que nous avons adoptée, soit que le projet de loi est si défectueux et si fondamentalement erroné qu'il ne mérite même pas l'énergie et les ressources que nous y consacrons ici au comité permanent.

Mr. Tim Martin : Yes, plus we have an annual general assembly each year with the Native Council of Nova Scotia, and there are probably another 100 people who attend that and do a presentation (1130) Mr. Pat Martin: They did a presentation while you were assembled there.
M. Tim Martin : Oui, et il y a aussi l'assemblée générale annuelle que nous tenons chaque année avec le Conseil national des Autochtones de la Nouvelle-Écosse, à laquelle ont participé une centaine d'autres personnes qui ont eu droit à un exposé (1130) M. Pat Martin: On vous a fait un exposé à cette assemblée.

(1300) Mr. Pat Martin: Mr. Speaker, that is probably the longest question in the history of the House of Commons.
(1300) M. Pat Martin: Monsieur le Président, voilà probablement la question la plus longue dans l'histoire de la Chambre des communes.