Traduction de «pastrana visited canada last may and those he spoke » (Anglais → Français) :

President Pastrana visited Canada last May and those he spoke with were very impressed by his firm resolve to restore peace in his country.
Le président Pastrana s'est rendu au Canada en mai dernier et a impressionné fortement ses interlocuteurs par sa volonté inflexible de ramener la paix dans son pays.

He spoke quite eloquently about the concerns Canada should have in trading with developing countries and some of the concerns we may have with labour standards and those sorts of issues with which I think all Canadians are definitely concerned.
Il a parlé avec éloquence des réserves que le Canada devrait avoir relativement à ses échanges commerciaux avec certains pays en développement, aux normes de travail et à ce genre de questions qui préoccupent vraiment l'ensemble des Canadiens.

I would like to continue, if I may, by asking the Leader of the Government in the Senate if he has any figures on the imports from and exports to the countries that the Prime Minister has visited with the Team Canada groups these last five or six years?
Je voudrais poursuivre en demandant au leader du gouvernement au Sénat s'il a des chiffres sur les importations et exportations entre le Canada et les pays que le premier ministre a visités depuis cinq ou six ans avec les missions d'Équipe Canada.

Rémi Dumont added that he would work for the No side (1115) This development, which is astonishing to say the least, should remind the ADQ's young leader that the Quebecers who supported him in the last election may want more powers for Quebec, but they want those powers within a united Canada.
Rémi Dumont a d'ailleurs rajouté qu'il travaillerait pour le non (1115) Cette nouvelle, pour le moins stupéfiante, devra forcer le jeune leader de l'ADQ à se rappeler que ceux et celles qui l'ont appuyé lors de la dernière élection sont des Québécois et des Québécoises qui peuvent vouloir plus de pouvoir pour le Québec, mais ils le veulent à l'intérieur d'un Canada uni.

Throughout his stay in Canada, Speaker Meimarakis, who was visiting our country for the first time, sought to reassure all those he spoke with, including ministers; members of the federal, Quebec and Ontario governments; and representatives of the Hellenic communities in Ottawa, Toronto and Montreal, about the political and economic situation in Greece since the 2008 crisis.
À toutes les étapes de son séjour au Canada, le président Vangelis Meimarakis dont c’était la première visite au Canada, a tenu à rassurer ses interlocuteurs, les ministres, les parlementaires fédéraux, québécois et ontariens, ainsi que les représentants des communautés helléniques à Ottawa, Toronto et Montréal, sur la situation politique et économique en Grèce, depuis la crise de 2008.