Vertaling van "past monday before " (Engels → Frans) :

Thus, it was with surprise and some dismay that the member for Wentworth—Burlington was called to a meeting this past Monday before the Deputy Prime Minister, the justice minister, the treasury board president and the government House leader to be confronted with accusations that Bill C-206 contains major flaws.
C'est donc avec une grande surprise et une certaine consternation que le député de Wentworth—Burlington a été convoqué lundi dernier à une rencontre avec le vice-premier ministre, la ministre de la Justice, la présidente du Conseil du Trésor et le leader du gouvernement à la Chambre, lesquels lui ont affirmé que le projet de loi C-206 comportait de graves lacunes.

Mr. Speaker, this past Monday the foreign affairs committee unanimously passed a motion inviting Abousfian Abdelrazik to appear before committee.
Monsieur le Président, lundi dernier, le Comité des affaires étrangères a adopté à l'unanimité une motion invitant Abousfian Abdelrazik à comparaître devant le comité.

Bill C-17 came before us for second reading this past Monday, October 21, at which time the Leader of the Government spoke to it.
Le projet de loi C-17 nous a été présenté en deuxième lecture lundi dernier, 21 octobre.

As well, as many of our colleagues are aware, the Minister of Transport came before the Standing Committee on Transport this past Monday afternoon to discuss the impact of the proposed reductions and to address the concerns of the committee members.
De plus, comme nombre de nos collègues le savent, le ministre des Transports a comparu devant le Comité permanent des transports, lundi après-midi, pour discuter de l'effet des réductions proposées et répondre aux préoccupations des membres du comité.

For the past six weeks or more Iraq has been the main issue before the Security Council. After protracted negotiations and discussions with other permanent members of the Security Council, the United States on Monday tabled a draft resolution for debate.
Depuis six semaines ou plus, l'Irak est le principal sujet de discussion au Conseil de sécurité.