Vertaling van "past centuries growing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Atlantic Canada Tourism: Growing Into the 21st Century
Le tourisme au Canada atlantique : prendre le virage du XXIe siècle

Growing into the 21st Century
Prendre le virage du 21e siècle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In past centuries, growing this type of tomato became popular owing to its ease of cultivation and its suitability for long storage over the winter months as a result of the firmness of its skin.
Au fil des siècles, la culture de ce type de tomate s’est affirmée tant en raison des exigences culturales réduites que de son aptitude à la longue conservation pendant les mois d’hiver, du fait de la consistance de sa peau.

The recently released census confirmed that employment earnings have been essentially flat over the past quarter century, and that the gap between the rich and the rest of us is growing ever wider. Canada's greenhouse gas emissions continue to increase, our public infrastructure is crumbling, and the list goes on.
Le recensement publié récemment a confirmé que les gains d'emplois sont restés à peu près inchangés tout au long du dernier quart de siècle et que l'écart entre les riches et les autres dont nous faisons partie ne cesse de s'accroître.

Nonetheless, it has been practised in Europe for over two centuries and over the past ten years has enjoyed growing success among the general public, attracted by "natural" therapies and alternative medicine.
Elle est pourtant pratiquée en Europe depuis plus de deux siècles et connaît depuis une dizaine d'années un succès grandissant auprès du public, attiré par les thérapeutiques dites douces et les médecines parallèles.

As the recent census confirmed, employment earnings have been essentially flat over the past quarter century, and the gap between the rich and the rest of us continues to grow ever wider.
Comme le récent recensement l'a confirmé, le revenu d'emploi est resté pratiquement inchangé depuis 25 ans et l'écart entre les riches et les pauvres continue de s'élargir.