Vertaling van "growing into the 21st century " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Growing into the 21st Century
Prendre le virage du 21e siècle

Atlantic Canada Tourism: Growing Into the 21st Century
Le tourisme au Canada atlantique : prendre le virage du XXIe siècle

White Paper on Growth, competitiveness and employment - the challenges and ways forward into the 21st century
livre blanc Croissance, compétitivité, emploi - Les défis et les pistes pour entrer dans le XXIe siècle

White Paper:Growth,Competitiveness,Employment-The Challenges and Ways forward into the 21st Century
Livre blanc:Croissance,Compétitivité,Emploi.Les défis et les pistes pour entrer dans le XXIe siècle

White Paper on growth, competitiveness and employment : The challenges and ways forward into the 21st century
Livre blanc sur la croissance, la compétitivité et l'emploi : Les défis et les pistes pour entrer dans le 21ème siècle

Renewal of the Seniors Strategy: Aging Together Into the 21st Century [ Renewal of the Seniors Strategy ]
Renouvellement de la Stratégie à l'égard des aînés : Vieillir ensemble au XXIe siècle [ Le renouvellement de la Stratégie à l'égard des aînés ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We need to urgently bring our tax rules into the 21st century by putting in place a new comprehensive and future-proof solution".
Nous devons d'urgence adapter nos règles fiscales au 21 siècle en élaborant une nouvelle solution globale qui soit viable à long terme».

The European area of freedom, security and justice is, together with the Europe 2020 strategy, a key element of the EU's response to the global long-term challenges and a contribution to strengthening and developing the European model of social market economy into the 21st century.
L'espace européen de liberté, de sécurité et de justice constitue, au même titre que la stratégie Europe 2020, un élément essentiel de la réponse de l'UE aux défis mondiaux qui se posent à long terme. Il contribue également au renforcement et au développement du modèle européen d'économie sociale de marché au 21e siècle.

It sets a common vision for the future, as well as the aims, priorities and mechanisms to take the process into the 21st century.
Il établit la vision, les principes et les objectifs, les priorités et les mécanismes du processus pour le 21ème siècle.

That is something that is currently lacking and one of the principal reasons why the bill is before the House and the change in focus as Canada begins to grow into the 21st century.
C'est l'une des principales raisons pour lesquelles nous présentons le projet de loi et nous changeons l'orientation du musée au moment où le Canada prend son essor dans le XXI siècle.

Honourable senators, in April 1996 the partnership sponsored a conference in my home city of Moncton called " Atlantic Canada Tourism: Growing into the 21st Century" .
Honorables sénateurs, en avril 1996, le partenariat a parrainé une conférence dans ma ville, Moncton, sur le thème «Le tourisme dans le Canada atlantique: perspectives de croissance pour le XXIe siècle».

I believe that tourism, bolstered by this new agreement, will indeed help my province and our neighbours grow into the 21st century and flourish.
Je crois que le tourisme, auquel cet accord donne un nouvel élan, va aider ma province et nos voisins à prendre leur envol et à s'épanouir au cours du XXIe siècle.

This report seeks to take stock of progress since the Council's Resolution and Conclusions were adopted and to lay down a preliminary marker with a view to preparing a fresh stage in European cooperation in order to rise to these challenges as we move into the 21st century.
Ce rapport vise à faire le point sur les progrès enregistrés depuis l'adoption de la Résolution et des Conclusions du Conseil et à poser un premier jalon en vue de la préparation d'une nouvelle étape de la coopération européenne afin de faire face à ces défis à l'aube du XXIème siècle.

In fact, we are faced with the simple choice of either letting passenger rail in Canada wither away or taking action now to let passenger rail grow into the 21st century.
En fait, le choix à faire est simple: ou bien nous laissons le rail voyageurs canadien dépérir doucement, ou nous prenons des mesures maintenant pour assurer sa croissance au cours du prochain siècle.

Our gross domestic product as predicted by some leading financial institutions is predicted to continue to grow into the 21st century.
Selon de grandes institutions financières, notre PIB devrait poursuivre sa croissance jusque dans le XXIe siècle.