Traduction de «past by senator » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

applying wallpaper paste | wallpaper pasting | apply wallpaper paste | wallpaper pasting apply wallpaper paste
appliquer une colle à papier peint | appliquer une colle à tapisserie

mixing of wallpaper paste | mixing wallpaper paste | mix wallpaper paste | wallpaper paste preparation
mélanger de la colle à papier peint

researching the past in recorded source | study the past in recorded sources | examine the past in recorded sources | research the past in recorded sources
enquêter sur le passé à partir de documents d’archives

Polish Senate | Senate | Senate of the Republic of Poland
Sénat

Senate Speaker's chambers [ Senate Speaker's suite | chambers of the Speaker of the Senate | suite of the Speaker of the Senate ]
appartements du Président du Sénat [ suite du Président du Sénat ]

basic cocaine paste | coca paste | cocaine base | cocaine base paste | CBP [Abbr.]
cocaïne base

Triple E Senate [ Triple E Senate | triple E senate ]
Sénat selon la proposition «des trois e» [ sénat élu | Sénat triple E | Sénat selon la formule triple ]

Senator [ member of the Senate | Senate member ]
sénateur [ sénatrice | membre du Sénat ]

Marshal of the Senate | Speaker of the Senate
Maréchal du Sénat | Président du Sénat

toothpaste | tooth paste | tooth-paste | dentifrice | dental cream | dental paste
pâte dentifrice | dentifrice | pâte à dents

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It has worked well in the past. With Senator Stratton's intervention and Senator Day's response, I think we will make the system work well so that all honourable senators have a fair chance to pose questions.
Étant donné l'intervention du sénateur Stratton et la réponse du sénateur Day, je pense que nous réussirons maintenant à faire bien fonctionner le système, afin que tous les honorables sénateurs aient la même chance de poser des questions.

Honourable senators, this past Tuesday, Senator Champagne announced that I will be her successor in July as international president of the APF.
Honorables sénateurs, mardi dernier, la sénatrice Champagne nous a annoncé que je serai, en juillet, son successeur à titre de président de l'APF au niveau international.

In the past, the Senate has had to consider its power to discipline and suspend, as in the case of Senator Thompson in 1998.
Le Sénat, dans son histoire, a eu à se poser la question sur son pouvoir de discipliner et de suspendre, dans le cas du sénateur Thompson en 1998.

I simply wanted to put on the record that there has been an exhaustive, year-in and year-out, look at this issue of terrorist activities in the Special Senate Committee on Anti-terrorism ably chaired in the past by Senator Fairbairn and now by Senator Smith.
Je voulais simplement rappeler que, année après année, le Comité sénatorial spécial sur l'antiterrorisme, sous la compétente présidence du sénateur Fairbairn par le passé et du sénateur Smith maintenant, a fait une étude exhaustive de la question des activités terroristes.

As has been the practice in the past, only senators will be allowed in the Senate gallery in the House of Commons so that any senators who wish to attend can be accommodated.
Comme le veut la coutume, seuls les sénateurs auront accès à la tribune du Sénat à la Chambre des communes de sorte que tous les sénateurs qui souhaitent assister à la présentation du budget auront une place.

This is a particularly important point, also in view of past dealings between Russian and Italian firms, such as, for example, those directed by the former senator Claudio Regis, a well-known manufacturer of criminal devices such as these.
C'est un sujet particulièrement important, notamment pour les interconnexions passées entre les entreprises russes et les entreprises italiennes, comme par exemple celle gérée par l'ancien sénateur Claudio Regis, célèbre fabricant d'instruments criminels.