Traduction de «past attack that went unprosecuted simply » (Anglais → Français) :

However, in discharging its access obligations over the past four years, it appears that CBC went above and beyond simply protecting its journalistic interests.
Cependant, en s'acquittant de ses obligations en matière d'accès à l'information ces quatre dernières années, la SRC semble avoir dépassé la simple protection de ses intérêts journalistiques.

This is not attached to any such payments. They are simply asking for recognition that what went on in the past was not right.
Les Autochtones demandent simplement qu'on reconnaisse que ce qui s'est passé n'était pas admissible.

It would be difficult to explain to the Canadian public that we had information about a past attack that went unprosecuted simply because it was obtained by an investigative hearing.
Il serait difficile d'expliquer à la population canadienne que nous ayons à notre disposition de l'information au sujet d'un attentat survenu, qui ne fut pas considéré lors de poursuites judiciaires simplement en raison du fait que cette information provenait d'une audience d'investigation.