Vertaling van "passport office they " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

her majesty's passport officer | passport office worker | passport examining officer | passport officer
agent du service de l'état civil | agent du service de l'état civil/agente du service de l'état civil | agente du service de l'état civil

after they have ceased to hold office,they shall continue to enjoy immunity
immunité après la cessation de fonctions

Passport Canada's financial management system [ PASSAP | Passport Office's financial management system ]
système de gestion financière de Passeport Canada [ PASSAP | système de gestion financière du Bureau des passeports ]

Passport Canada [ Passport Office of Canada ]
Passeport Canada [ Bureau des passeports du Canada ]

Passport Office
Bureau des passeports

Chief Passport Officer
directeur des passeports

if they are officers or directors of one another's businesses
si l'une fait partie de la direction ou du conseil d'administration de l'entreprise de l'autre et réciproquement

passport and visa office at the Ministry of Foreign Affairs
Service des passeports et visas du Ministère des Affaires étrangères

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If you go to the passport office, they do not have that form.
Si on se présente au bureau des passeports, on n'y a pas ce formulaire.

For many people who are dual nationals—and this will get into the area of passport controls—certainly we work very closely with the passport office here in trying to make sure that these people do not get Canadians passports, but in many instances they have access to the passports of another country.
Pour bien des gens qui ont la double citoyenneté—ce qui fait intervenir ici le contrôle des passeports—chose certaine, nous travaillons en étroite collaboration avec le Bureau des passeports pour nous assurer que ces personnes n'obtiennent pas de passeports canadiens, mais dans plusieurs cas, elles ont accès aux passeports d'un autre pays.

Eventually, managers based outside of the European Union will be able to qualify for a passport provided they meet the same requirements as managers whose head office is in the European Union.
À terme, les gestionnaires situés hors de l’Union européenne pourront bénéficier d’un passeport à la condition de respecter les mêmes obligations que les gestionnaires dont le siège est dans l’Union européenne.

Therefore, given the fact that it is between a 10 and 12 hour drive for many of my residents to get to a passport office, they are looking to work with the government.
Il est clair ce service ne ressemble en rien à celui qui est disponible dans un bureau des passeports. Par conséquent, compte tenu du fait que bon nombre de mes électeurs doivent faire un trajet de 10 à 12 heures pour se rendre à un bureau des passeports, ils veulent collaborer avec le gouvernement.

The citizens of Abitibi—Baie-James—Nunavik—Eeyou do not have access to expedited service when they submit a passport application, and must travel more than 420 km to the closest Passport Office—
Les citoyens d'Abitibi—Baie-James—Nunavik—Eeyou n'ont pas accès à un service rapide et accéléré lorsqu'ils font une demande de passeport et doivent parcourir une distance supérieure à 420 km pour se rendre au Bureau des passeports le plus près [.]

I know it's affected my ability as a member of Parliament in a rural and northern area to give service to my constituents, because now they have to show up in person at a passport office to get a passport urgently, if they make an application for a passport on an urgent basis.
Je sais que certains des changements qui ont été apportés ont eu des répercussions sur ma capacité en tant que député d'une région rurale du Nord de servir mes électeurs, parce qu'ils doivent maintenant se présenter en personne à un bureau des passeports pour obtenir un passeport de manière urgente.

I am therefore going to propose to you, Mr Verhofstadt – and you can do this, because you are the Prime Minister of your country – that one day you carry out the following test, in order to demonstrate what life would be like for the citizens if Europe did not exist; you could, for example, on 29 May or 1 June, install border posts between your country and France and between your country and the Netherlands, and at those posts you could put customs officers who could ask the French or Dutch citizens for their passports and tell them that their French car insurance was not valid in Belgium and that they have to take out a green card.
Monsieur Verhofstadt, je vous propose donc - et vous pouvez le faire en votre qualité de Premier ministre de votre pays - de tenter l’expérience suivante afin de démontrer ce que serait la vie des citoyens si l’Europe n’existait pas; vous pourriez, par exemple le 29 mai ou le 1er juin, installer des postes frontières entre votre pays et la France et les Pays-Bas, auxquels vous demanderiez à des agents douaniers de contrôler les passeports des citoyens français et néerlandais et de leur dire que leur assurance automobile n’est pas valable en Belgique et qu’ils doivent se procurer un permis de séjour.

They received a standard letter from our local social security office asking them to attend for a two-hour interview and to bring with them as many items as possible on a non-exhaustive list of about twenty documents such as a passport, bank statements, or household bills to "establish their identity".
Ces étudiants ont reçu de notre bureau de sécurité sociale local une lettre-type leur demandant de se présenter à un entretien de deux heures et d'amener avec eux le plus grand nombre de documents possible, lesquels figuraient sur une liste non exhaustive énumérant quelque vingt documents tels que le passeport, les relevés de compte ou les factures domestiques, en vue "d'établir leur identité".

Neither signed the declarations of renunciation required by the constitutional office, because they have distanced themselves from the house of Habsburg; instead they merely entered the following statement on their passport applications: “In order to avoid misunderstandings, let it be noted in this connection that I, the applicant, have not and do not question the republican form of government of Austria nor have I ever considered making any manner of claim to sovereignty”.
Aucun d'eux n'a en fait signé lesdites déclarations de renonciation comme l'exige la Constitution étant donné qu'ils se distancient de la maison des Habsbourg. Félix et Charles-Louis de Habsbourg- Lothringen ont simplement stipulé dans leur demande de passeport la chose suivante :"pour éviter tout malentendu, je fait remarquer qu'à cet égard, en tant que demandeur, je n'ai pas remis et je ne remets pas en question la forme d'organisation politique républicaine de l'Autriche et je n'ai jamais envisagé de revendiquer un quelconque droit au pouvoir".