Traduction de «passengers has risen » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

carriage of passengers [ passenger traffic | Passengers(ECLAS) | passenger transport(UNBIS) ]
transport de voyageurs [ trafic de voyageurs ]

ensure passengers remain in designated passenger areas | prevent unauthorised access by passengers | prevent passengers accessing unauthorised areas | restrict passenger access to specific areas on board
restreindre l'accès des passagers à des zones spécifiques à bord

control passenger behaviour during emergencies | manage passenger behaviour during emergency situations | help to control passenger behaviour during emergency situations | perform emergency passenger management procedures
aider à contrôler le comportement des passagers dans les situations d'urgence

passenger carrying kilometer | passenger carrying kilometre | passenger-kilometer | passenger-kilometre | pax-km [Abbr.]
passager-kilomètre | voyageur kilométrique | voyageur-kilomètre

carry out passenger check in activities | perform passenger check in | check in passengers | perform passenger check in activities
enregistrer des passagers

Conference on European Passenger Train Timetables | European Passenger Timetable Conference | European Passenger Train Timetable Conference | CEH [Abbr.]
Conférence européenne des horaires des trains de voyageurs | CEH [Abbr.]

scheduled passenger air services | scheduled passenger services
services réguliers de passagers

passenger tariff
tarif voyageur

aircraft [ aerodyne | aeronautical equipment | aeroplane | civil aircraft | civilian aircraft | commercial aircraft | passenger aircraft | plane | tourist aircraft | transport aircraft ]
avion [ aérodyne | aéronef | avion civil | avion de ligne | avion de tourisme | avion de transport | avion de transport civil | matériel aéronautique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As a consequence of these improvements, the number of passengers has risen continuously since 1989.
Suite à ces améliorations, le nombre de passagers n'a cessé d'augmenter depuis 1989.

The number of routes linking Member States has risen by 46% since 1992 - giving passengers more choice.
Le nombre de liaisons entre États membres a augmenté de 46 % depuis 1992, de sorte que les passagers disposent d'un choix plus vaste.

Over this period, air passenger transport has steadily risen in the EU.
Sur cette période, le transport aérien de passagers n'a pas cessé de croître dans l'UE.

Over this period, air passenger transport has steadily risen in the EU.
Sur cette période, le transport aérien de passagers n’a pas cessé de croître dans l’UE.

It has risen from 13.5 million passengers to 18.7 million. Compared to 1994, about 2.6 million more business travellers and tourists arrive in Canada from the United States by air.
Par rapport à 1994, environ 2,6 millions de voyageurs d'affaires et de touristes de plus arrivent maintenant par avion au Canada en provenance des États-Unis.

Over the last five years its passenger traffic has risen by 40%, reaching a total of 3 631 693 passengers in 2012, compared with the airport's estimated annual capacity of 3 500 000 passengers.
Son trafic passagers a progressé de 40% au cours des cinq dernières années et a atteint le chiffre de 3.631.693 de passagers en 2012, pour une capacité annuelle de traitement évaluée à 3.500.000 de passagers.

The number of scheduled passenger carriers has risen from 135 to 152, and the average number of routes inside the Union has increased by 140% from 1,680 to 4,000 between 1992 and 2010.
Le nombre de transporteurs offrant des services réguliers de transport de passagers est passé de 135 à 152 et le nombre moyen de liaisons à l’intérieur de l’Union a augmenté de 140 % (passant de 1 680 à 4 000) entre 1992 et 2012.

By way of information, the annual growth rate of world air transport, as expressed in passenger-kilometres, has risen by some 4,0 % and 5,4 % over the past five and ten years respectively, and analysts are predicting average growth of 6,0 % per year for the next four years.
À titre d'information, le taux de croissance annuel du transport aérien mondial, exprimé en passagers-kilomètres, s'est, respectivement, élevé à quelque 4,0 et 5,4 % au cours des cinq et dix dernières années, et les analystes prévoient une croissance moyenne de 6,0 % par an pour les quatre prochaines années.